本页位置: 首页新闻中心海外华文报摘

在巴黎造访“莎士比亚与友人”

2011年09月30日 15:47 来源:中新网-华文报摘 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小

  伍迪•艾伦近期的电影《情迷午夜巴黎》的开场,其实拍得挺像旅游广告,将游客眼中的漂亮花都剪辑得犹如走马灯。不过背景音乐配上老导演一向擅长的爵士乐,优雅缓慢的节奏就抹去旅游宣传的商业味──巴黎是如何俘虏了活地阿伦可见一斑。

  当影片临近结束,老派爵士乐再次响起,这次连一家书店都拍了进去。Shakespeare and Company,巴黎市中心唯一具规模的英语书籍书店,如果说是为了配合片中的男主角,在荷里活当编剧却想转行写小说的心境,倒也起了一点衬托作用。

  惊鸿一瞥的书店,在另一片子里却成了和异国情人重逢的契机,那就涉及重要的场面调度了。在《日落巴黎》里,美国男主角10年后成了作家,来到巴黎发布新书,地点就在Shakespeare and Company。10年前露水情缘的女主角,通过小说得知男主角一直念念不忘当年的一日浪漫,就不动声色来到了书店与他见面。

  Julie Delpy和Ethan Hawke的美女俊男配,确实为戏中的书店增添了不少迷人魅力。摄影机得迁就书店狭窄的空间,捕捉那十年重逢的时刻、两人互相揣摩着对方的拘谨气氛。书店里密密麻麻堆满书本,为影片格调设定了一个浪漫而文雅的开端。

  虽然如此,有旅法的文人就嫌弃这家书店不过是炒作出来的旅游景点,不屑踏进一步。平心而论,身为一个不谙法语的巴黎过客,在一座陌生城市里游走了几天,难免开始对陌生语言感到吃力。抵达Shakespeare and Company之前甚至走过一条沿路卖俗气纪念品的街道,有大量游客阻塞着并发出喧闹声,一度会令人怀疑寻访的书店只存在于电影中。

  或许这就是巴黎左岸的神奇之处:只不过拐一个小弯,眼前风景顿时一个大转变。Shakespeare and Company这家书店,可说是闹市中的绿洲,能够让旅人撇开烦嚣,躲入一个宁静空间,并重新被熟悉的语言所包围,使得原先被法文搞得紧绷绷的神经得以松弛下来。虽然这家书店并不是当年海明威会过来聊天瞎扯的原址,但一直都有招待作家小住。

  电影中没出现的二楼,得沿着木梯走上去。自1950年代初就保存至今的建筑,内部的装潢本身就富有特色。就算是“慕名而来”的游客(其实一般游客又怎会在乎逛一间破旧的书店?)通常都停留在楼下找书看书,二楼更显得清静。上世纪垮掉的一代(beat generation)的文艺气息,仿佛还残留在楼板书柜旧打字机等的夹缝间。从二楼的小窗口望出去,巴黎还是巴黎。

  不得不承认,若没受到电影的感召,又怎会识得这间店。你会说,这其实和组团到韩国参观韩剧的拍摄场景,消费本质是一样的。可是能够悠然地在一家法国旧书店消磨时光,还能翻着看得懂的文字书籍,并在临走前顺道买一本诗集,Shakespeare and Company至少圆了一个旅者的艺文梦。

  (摘编自香港《文汇报》 文/章力行)

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:丁文蕾】
    ----- 海外华文报摘精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved