中新网12月31日电 日本华文《中文导报》日前发表社论说，2011年之初，我们预测中日关系的主题是改善和修复，中日关系的内容是调整自我角色和定位、适应彼此新的形象和作用，中日关系的具体目标是为迎接2012年中日邦交正常化40周年做好铺垫。现在看来，经过修复和调整，中日关系已经走出激烈和火爆状态，进入到可以平稳相处、理性对话的正常状态。野田年末访中成果，是为中日关系修复和改善的试金石。
文章摘编如下：
2011年的中日关系，经历了低谷的开局、灾害的冲击、局势的观望，最终在年终岁末迎来了期待中的高潮。日本首相野田佳彦将在12月25日、26日访问中国，既为不平凡的2011年中日关系作结，又为中日邦交恢复40周年的2012年揭开序幕。
观察2011年中日关系的大局和走向，离不开三条主线：一是311东日本发生大地震海啸核泄漏、史无前例的复合型灾难带来的冲击；二是日本政局动荡不安、野田新内阁上台后引起的变化；三是美国高调重返亚太、日本左顾右盼后必须面对的选择。
具体分析，东日本大地震对中日经贸合作和人员往来影响重大；野田新内阁展现战后世代的价值取向对中日政治关系影响深刻；美国重返亚太对日本的战略选择影响深远。在21世纪第二个十年的起始年，中日关系承受意想不到的天灾人祸、面对频繁多样的世代更替、置身复杂变化的地缘政治环境，无论从什么角度来看都需要谨慎维护，没有任何掉以轻心的本钱。
311大地震沉重打击了日本的产业供应链，也导致访日外国人锐减，使日本经济遭受了惨重损失，但中国官民感同身受、施以援手的积极作为赢得了日本国民的好感。灾难无情人有情。重灾发生后，中国政府向日本紧急提供了价值3000万人民币的无偿救援物资，分三批运抵日本，包括1万吨汽油和1万吨柴油。民间企业“三一重工”在日本最需要的时候，捐赠了超长臂泵车抢险福岛第一核电站，在日本家喻户晓。温家宝总理5月访日慰问了灾区，鼓励灾民们微笑着活下去，令人感动。
2011年前十月，中国对日贸易增长17%，中日贸易全年再创历史新高毫无悬疑；在访日旅游方面，中国访日客在11月份率先实现了逆转性增长，较去年同期增长35%，达92300人，既拔了外国人的头筹，也创下历史新高，展现了中国游客在2012年全面重返日本的希望曙光。
2011年的中日关系发展，在各项领域也是可圈可点。中日共同纪念辛亥革命百年，找到了改善关系的新契机。在经贸合作方面，灾后重建和节能环保已经成为中日合作新的增长点。同时，中日企业合作、打造共同市场的浪潮方兴未艾，海尔收购三洋家电而跃升为全球白色家电龙头，乐购仕与苏宁电器联手进军中国，年内开出首家大型生活广场引领日本生活样式和时尚潮流。
在文化交流方面，中日互办影视周动漫节，中国电影再次成东京国际电影节主角；日本超人气国民组合SMAP首次海外公演，选择在北京唱响亚洲一家亲，引领日本超级艺能军团进军中国市场潮流。日本在7月开始进一步放宽中国人访日签证限制，多次往返旅游签证受到欢迎，中国人访日自由行渐成主流。
尽管2011年的中日关系展现出低开高走的趋势，全年走势稳中有升、水波不兴，但在中日两国从恢复邦交以后的传统友好关系走向21世纪新型国家关系的过程中，2011年还是占据了重要位置。值得关注的是，平成23年的日本防卫白皮书提升了对华军事警戒心。
的确，世界上没有任何一个国家的对华心态象日本这样复杂。日本既想分享中国经济成长的红利，又想防范中国的发展和崛起，这种矛盾在2011年同样毕现无遗。为此，野田佳彦在年末的访中之行可视为打开纠结的疏通之旅，更是加深战略互惠关系、为中日关系在复交40周年得到全面提升的铺路之旅。
2011年之初，我们预测中日关系的主题是改善和修复，中日关系的内容是调整自我角色和定位、适应彼此新的形象和作用，中日关系的具体目标是为迎接2012年中日邦交正常化40周年做好铺垫。现在看来，经过修复和调整，中日关系已经走出激烈和火爆状态，进入到可以平稳相处、理性对话的正常状态。野田年末访中成果，是为中日关系修复和改善的试金石。(申文)
