多伦多华裔命案初审 揭法庭缺合格普通话传译员

　　中新网2月24日电 据加拿大《明报》报道，多伦多东区华埠华裔青年命案的其中3名华裔被告，于去年2月15日案发后被扣押近1年之后，22日原本开始出庭初审，但由于被告辩护律师不愿法庭使用“有条件性合格”的普通话法庭传译员，该初审要延迟至23日才开始进行。

　　该案检控官已安排至少两名控方证人出庭作供，而该两名非常年轻的华裔女证人22日曾出席法庭，现被安排日后出庭作供。检控官说，该法庭房间被预订6周，专给该案初审之用。

　　该案死者是20岁的朱锦涛(音译：Jin Tao Zhu)，而上述初审涉及该案其中3名19岁华裔男被告，他们是任鹏(音译：Peng Ren)﹑陈晓明(音译：Xiao Ming Chen)和陈朝晖(音译：Zhao Hui Chen)。3名被告的控罪同是二级谋杀和严重伤人罪名。

　　警方较早前的通告显示，该案涉及死者于去年2月14日晚，被人开车带到东区华埠1个住宅。期间曾被人殴打，稍后死亡。

　　警方又指死者与被告互相认识，有些是朋友，有些是同学。他们都是来自中国，案发时是加国永久居民身份。

　　该案其中1名辩护律师23日在庭上要求有合格普通话法庭传译员到场，他指3名被告差不多完全不懂英语，准确的传译对被告非常重要，故拒绝使用已到场的1名“有条件性合格”普通话法庭传译员。

　　该案法官指出，现时极为缺乏合格普通话法庭传译员，据他所知，全安省只有一﹑两名。该名辩护律师续称，其实该问题存在已久，但安省司法厅长似乎未有解救方法。