“三克油”，波士顿

　　退休来波士顿小住，没有一点英文基础，说二十六个字母念不全不算夸张。闲暇时打算一人去逛街确实会紧张，靠地图索骥但发音不准，连问路都困难。一位来过波士顿的朋友在网络上鼓励我说，只要会发两个词的音就能出门——“对不起”当发语词问路，另一个“谢谢”作应答。

　　今天要去波士顿精致艺术博物馆，不妨试一试此招灵不灵。

　　早晨带着小孙子，准备去搭公交车，手里揣着地图去找上车地点。站在路边，心里不很踏实。这时，马路对面有一对西人耄耋夫妇，该有八十岁以上年纪，频频向我们方向招手。环顾四周，好像只有我们爷孙二人，原来老人们看到我们到处张望，似在搜寻站台，只是我们应该在路的东面候车，而现在站到了西侧。明白了老人的意思，赶紧走过路东来。老先生颤颤巍巍，用手点点地面，嘱咐我们就在这等车，又问要去哪里？我怕蹩脚英语说不清楚，指着地图上的“MUSEUM of FINE ARTS”给老先生看，再加上一个“三克油”。过一阵子，公交车来了，老先生伸手一指，示意要我们上车。

　　上车后，老夫妇坐在前排，车行快到博物馆站，老先生又转过头来示意我们下车。一路操心，非常感人，真是热心好客的波士顿人。

　　而后想到肯尼迪故居看看，从朗伍德一直向西走，开始还清楚方向，但走了许久还没到目的地，心里有点慌。犹豫间，我取出地图校对方向，一位正准备过马路的中年西人女士过来主动问有什么事？我连忙回道“三克油”，用手指着地图上肯尼迪故居的位置，女士热情比划指示了方向。经过几个小街，还未到达，刚展地图，又一老年妇女主动帮助，意思是需要继续前进，再走两个道岔，果然望见路牌，顺利抵达。

　　接着又到车站，正在站内公告栏研究地图，一位别着“T”字袖标的非裔中年人冲着我们问话，一样用“三克油”对付。那中年人转身离去，一会儿，手拿一张最新的波士顿交通图递过来，我还是回之以“三克油”。

　　回家后，我给那位“两个词走遍波士顿”的朋友发了讯息，我说：“修正，只要一个词就够了：带‘三克油’就能出门。”

　　谢谢，波士顿！(摘自美国世界新闻网 张健民)