中美孝道观念大不同 养儿难防老华人很纠结

　　中新网8月25日电 百善孝为先这一中华民族的传统美德，在美国华人新生代中遭遇挑战。近日有当地媒体报道称，在美国久了或出生在美国的ABC，有些人脑子里似乎就缺少这根弦。华人社区发生的一连串事情也折射出美国华裔老人担心“老无所依”的问题。对此，美国《侨报》23日刊发评论对美中孝道的不同之处、华人的纠结情绪予以了分析。

　　原文摘录如下：

　　华人移民美国，时间久了，感到美中文化冲突比比皆是，尤其是和出生在美国的下一代，很多观念格格不入。报载一梁姓华人的ABC(America born Chinese，指在美出生的中国人)儿子对他说：“你老了我可不养你，你自己去住养老院吧。”做爸爸的气炸了肺，打了儿子一耳光，大吼说：“你不养我，当初我和你妈干嘛要生你？”此事直接后果是，老爸“家暴”，被警察关了24小时。

　　中国文化传统讲究孝道，古代以孝治国，又有“百善孝为先”的说法。传统的另面就是根深蒂固的养儿防老观念，很多中国人认为孩子是自己的私人财产，打骂是应该的，辛苦把孩子养大，孩子就应该为自己养老。如同上述报道里的梁先生，殊不知打骂孩子的做法不符合时代要求，也违反美国法律。

　　在美出生的第二代华裔接受的是美国教育。美国人的传统是，父母把孩子养到18岁，就完成了抚养义务，许多年轻人靠自己打工赚钱，读大学也自己申请贷款。父母老了如收入低于贫困线，可申请老年公寓、领取补助、免费医疗等。因此美国人认为自己没有瞻养父母的责任。上述小ABC不过是把他接受的美国文化直截了当地说出来而已。

　　这个故事当然比较极端，但美中的孝道文化不同，对华人尤其是新移民确实是很纠结的问题。移民来美国，并未考虑那么长远细致，孩子在美出生，接受美国教育，很多父母希望孩子做百分之百的美国人，ABC长大了自然以美国观念行事。

　　也有一些人移民美国以后把父母也办到美国，父母没有收入就申请老年公寓、生活补助和医疗保险，父母在老年公寓可以交朋友，参加各种活动。但亲情是任何事物都不能代替的。无论有钱还是没钱，有人做伴还是没人做伴，孩子都是自己的血脉，生命的延续，随着年纪体能的衰老，对亲情的要求更为迫切。

　　很多一心想把年幼孩子送到美国留学的家长，对此也应有充分地认识，如果不对孩子加以传统文化教育，让孩子完全接受美国文化教育，将来父母可能会在这方面失落。

　　对华人来说，最好的办法是在孩子接受美式教育的同时，接受中华传统文化教育。让孩子同时汲取两种文化的精髓，使孩子能够尽量融合文化的差异，又能避免两种文化的冲突。(洛杉矶 一娴 作者系自由撰稿人)