日本千叶市助华人融入当地 聘中文翻译设汉语牌

　　中新网10月24日电 据日本新华侨报网报道，由于文化差异，很多在日华人对日本垃圾分类等方面规则不太了解，产生误会的时候不少。为帮助他们尽快融入日本社会，近日，千叶市华人最多的美浜区，在各个场所设置了中文指示牌，并聘请中文翻译为华人详细讲解各项规则。

　　当地媒体消息，在千叶市美浜区登记外国人人数，从5月开始超过中央区，成为外国人最多的一个区。美浜区的外国人中大多数是中国人。为避免因文化不同，影响外国人正常融入日本社会，中国人集中居住的高浜地区采取了各种措施。高浜地区在各个场所设置中文指示牌，详细说明日本社会的各项规则。

　　根据千叶市的统计，从1992年开始到2010年底，在该市登记的外国人人数，每年年底都是中央区的人数最多。在此期间，中央区的外国人登记人数增加了1.7倍，美浜区则增加了6.2倍。到2010年5月，美浜区超过中央区，成为外国人登记人数最多的区。截至9月末，美浜区的外国人人数达到5785人，超过了中央区的5712人。

　　在该区登记的外国人中，77%为中国人，大部分居住在千叶政府建设的住宅小区。

　　高浜地区的住宅小区非常密集。该地区的高浜小学中，全校313名学生中，中国籍的学生占到了100人。针对全校25名不懂日语的学生，学校专门安排了两名老师教授他们日语。此外，千叶大学的老师还和市民一起，作为志愿者开设日语教室，教授中国儿童日语。

　　高浜地区住宅区的中国人从15年前开始增加，现在四分之一都是中国人家庭。由于文化的差异，中国居民对日本垃圾分类等方面的规则不太清楚。为此，市政府聘请中文翻译，并制作了中文看板，帮助中国人慢慢融入日本社会。(王鹏)