问：有读者来信问，我8年前在语言学校和现在的韩国妻子相识、相爱而后结婚。但是，我们婚后一直不和，现在两个人之间有一个3岁的小女儿。我想离婚，却不知道究竟适用是日本、中国、韩国哪一个国的法律？
答：国际结婚、国际离婚永远是身处国外的中国人的一个热门话题。最近5年来，平均每年有1万多中国女性东嫁日本，另有1000多中国男性迎娶东洋爱妻。另外，在日中国人与韩国、中国(台湾)、美国等其它外国和地区的结为伉俪的人数也不下几百人。国际结婚，作为一种异文化结合的现象，有着更多的文化冲突和不安定性。据有关方面统计，平均有一半的在日国际婚姻以分手为最终结局，同时，在日本的众多中国人的婚姻亦呈现出不稳定状态。“好嫁不好散”成了涉外婚姻的一大特点。下面，从法律常识的角度，分析一下离婚的可能形式、运用哪一国法律以及国外离婚判决的日本申请执行等问题，供您参考。
一、涉外离婚的3种可能形式：
1、男女双方达成合意，协议离婚。这种形式最为圆满，夫妻双方对家庭财产分割、子女抚养等事项均有妥善安排，好聚好散。除有些国家不允许协议离婚外，在东亚地区如中、日、韩等国家均可协议离婚。
2、一方不同意离婚，另一方只好通过法院起诉离婚。
3、一方从外国法院取回生效离婚判决，要求日本法院予以执行。
上述2、3的情况均有别于普通的国内法离婚，需要解决准据法运用(即离婚运用哪一国法律的问题)。下面，我再举几个例子分别说明一下。
例一： 夫妻一方为日本人，一方为中国人。若在日本法院起诉，运用日本有关法律；若在中国法院起诉，运用中国有关法律。
例二：夫妻双方均为同一国外国人，那就要运用本国法。如两个中国人在日本法院离婚，就要运用中国法。
例三：夫妻双方来自不同的外国，但在日本有经常居住地，那就要运用经常居住地法即日本法。您在提问中谈到中国人与韩国人的离婚就属于这个情况。
例四：两个外国人在日本离婚，如与以上情况均不符合，那就运用最密切关系的地法。如各自的本国法、经常居住地法、最后的共同经常居住地法、婚姻举行地法等。
涉外离婚中最让人哭笑不得的是对方突然从外国取回离婚判决，申请日本法院承认执行。一般情况下，日本法院基于《民事诉讼法》118条予以审查。
1.是否为生效判决；
2.作出判决的法院是否有管辖权；
3.被告是否得到合法传唤；
4.该判决是否违反公序良俗原则；
5.日本的判决是否在对方国也能得到承认。万一遇到这些情况，相对人可向法院提起离婚无效确认的诉讼诉，以寻求法律上的救济。
当然，我最后还想提醒一句，您慎重考虑，是不是还有破镜重圆的可能？毕竟，你们之间有一个爱情的结晶——女儿！
(摘自日本中文导报网）
