在法如何从工作居留转商人居留

　　问：我3年前从一所商校毕业后在一家进出口企业找到一份CDI的工作。现在积累了一定经验，想成立一家自己的公司。怎样才能将工作居留转换成商人居留？这样转换身份有何风险？

　　答：持有工作居留的人如果想经营公司，换成商业居留是有可能的，但是，在不同的警察局抵换居留的材料时可能有不同的情况发生。

　　有些警察局可能颁发一个收据，上边注明商人，但是允许持有人保留其雇员的身份。如果申请转商人身份不成功，申请者还可以保留salarié的身份。有的警察局一旦接受了转商人身份的材料，就收回其salarié的居留，申请者必须在现在的公司辞职。这意味着，一旦申请商人身份失败，就没有了居留。

　　警察局也可能拒收转商人身份的材料，或者接受了材料后拒绝颁发récépissé，只颁发一个convocation。这意味着，申请者的现有工作居留如果过期就不能再延续，不再具有合法工作的身份。

　　为了避免后面两种情况出现，我们强烈建议申请者在递交材料前，去当地的警察局询问详情，避免工作居留被收回。而且，由于商业居留的审查时间约长达3个月，我们建议申请者在现有居留到期前4个月递交转身份的材料，避免遭遇现有居留过期的尴尬境地。

　　顺利取得商业居留的关键在于制作一份“可行”的商业计划。商业计划及预期财政报表应该让审查机构相信，该商业计划符合法国的商业利益，能够促进法国的经济，创造就业机会。

　　申请人须证明自身的管理能力，例如学历、工作经历、特殊技能等。

　　申请人还须提供所有可能证明其商业计划可行的客观证据，例如投资金额证明、未来的客户的证明信等。请注意，投资金额证明与公司注册资金证明不是同一个概念。公司注册资金一欧元即可。投资金额则与申请的投资的项目相关。如果项目比较大，资金就应该比较高。

　　如果是在一个已经成立的机构担任法定代表人，有必要证明该机构已经运行良好，处于盈利状态。

　　那么，商业计划书还要避免哪些陷阱呢？

　　忌清谈。有的商业计划书用十几页纸大谈该行业在法国或世界范围的发展趋势，很多信息甚至直接从网上摘抄下来，只草草带过申请者实际的商业计划。忌不切实际的计划。有的申请者在商业计划里从销售飞机配件到废品回收都想尝试，但是，却没有相应的资金或能力证明。忌无据可循，凭空捏造。财务预期报表中的数据，简历中的文凭或经验，都应尽量有据可循。忌扎堆。投资法国不仅仅只有出口红酒或者进口鞋子，投资计划应该有一定新颖性。忌抄袭。(来源：法国《欧洲时报》)