广西赴泰汉语教师备受好评 被称为来自中国的天使

　　3月12日，广西民族大学派出的38位赴泰汉语教师志愿者圆满完成了长达一年的教学任务，回到久违的祖国。

　　“泰国”的汉语释义为“自由之地”。志愿者们克服了身处异国的种种困难，努力工作，友善待人，被亲切地称为“来自中国的天使”。在泰国经历的一切，让志愿者们更加了解自己肩负的使命——中泰交流的使者。今年5月，他们中的27位将返回泰国留任执教。留任人数之多，在目前中国向泰国派遣志愿者的80多所高校中居首位。

　　为伊消得人憔悴

　　志愿者张立被安排到泰国董甲府的一所中学教初一和高一，学生有400多人，这些学生完全没有汉语基础，刚开始上课不认真，常在课堂上吃东西、做手工、聊天。为了引起他们学习汉语兴趣，张立绞尽脑汁。他发现孩子们非常喜欢动“手”，他就常让学生们到黑板前跟着他写汉语，然后再画上相应的图案。这招果然很受学生欢迎，每节课他们都争先恐后地上去“画”中文。

　　张立发现，学生对中国的认识都还停留在过去，只知道包青天和邓丽君的“甜蜜蜜”。为了让学生更全面地了解现在的中国，在授课时，张立总会留点时间给学生问一些他们对中国感兴趣的话题。比如“中国榴莲贵不贵？”“长城在哪里？”对于学生的提问他都会给予详尽的解答。有时，他还用自己的电脑下载一些中国电影给学生看，教他们唱中文歌曲。一年下来，学生学会了用汉语进行简单的交流，也能够接受用中文授课了，时不时还能听到他们哼《北京欢迎你》、《茉莉花》等中文歌曲，对于中国国旗、国歌、首都等一些关于中国的基本常识也有了更多的了解。

　　志愿者徐晓冰在泰南董里府瑟高中学执教，她亲昵地称自己的学生为“我的那群猴子们”。她的学生很注重学习的实用性。一开始，学生们认为中文和自己将来的工作关系不大，上中文课爱来不来，迟到了还理直气壮地说：“来迟总比不来好！”有时，学生还会故意逗她：“老师，你千万别被气哭哟！”徐晓冰笑着用中文回应：“老师的眼泪很值钱，有钱也难买。”看到学生一脸茫然，她得意地用泰语翻译了一遍。渐渐地，学生发现，其实学中文挺有用的，例如和徐老师斗嘴。

　　徐晓冰观察到，泰国学生对色彩很敏感，普遍喜欢做关于手工画的家庭作业。于是她因材施教，布置作业时，让学生将词汇、句子与图画结合起来，收效不小。她教他们中国剪纸，做中国菜，平时斗嘴、对话，也都用中文。她用灵活、实用的教学“降服了那群猴子”，赢得了学生的爱戴。迟到早退的同学渐渐少了，每次走在校园里，学生遇见她，都会亲切地用中文打招呼“老师，您好！”

　　被学生惦记是一种幸福

　　有人曾经说过，孩子们就像一面镜子，你如何对待他们，他们就会如何回馈你。广西民族大学赴泰的汉语教师志愿者，用努力和关爱的汗水，浇灌出中泰两国间人的情谊之花。 在志愿者崔峭岩班里，有一个沉默寡言的女孩，崔峭岩十分关注她，有意引导她开口说中文。可是，每次与她说话，她都会像只受惊的小兔子，害羞地躲起来。崔峭岩没有放弃，一如既往地关心她。有一天，这个小女孩悄悄地递了一张小纸条给崔峭岩，崔峭岩疑惑地打开纸条，上面是一行稚嫩的泰语字体。崔峭岩看得不大明白，就请一位泰国老师翻译。“老师，你真漂亮，你是最可爱的人，希望中国老师永远留在泰国。”崔峭岩又感动又欣慰。 在泰国春蓬府南马中学当志愿者的刘明慧，2011年春节期间，由于忙着学期末的各种总结工作，连饭都顾不上吃。一天，刘明慧和一个同事又在办公室工作到晚上，突然有两个男孩来到办公室门口，给她们送上了一碗热气腾腾的饺子。刘明慧饿极了，和同事三下五除二就把饺子吃完了，两个男孩在一旁开心地笑了。此前，刘明慧曾经手把手一遍又一遍地教孩子们做饺子，两个男孩用跟老师学到的方法亲手为她包了这顿饺子。回国后刘明慧回想起当时的情形，仍然十分动情，说：“当时就觉得再累也值了。被学生惦记，是一种幸福。” 刘明慧还记得，回国前夕，学生不知从何处得知她要离开的消息，就问她还会不会回来，刘明慧开玩笑说不回来了。学生们急着问为什么，她随口说了一句：“因为老师要回国工作，要养活自己呀。”话音刚落，很多学生竟不约而同地涌上讲台，一齐抱着她哭，嘴里叫嚷着：“老师，留下来呀，我们养你，我们养你啊！”

　　回国前，志愿者们接到了中国驻泰大使馆文化处黄伟伟的一封信，对他们在泰国的表现给予了高度评价：“广西民族大学汉语教师志愿者爱岗敬业，吃苦耐劳，了解泰国文化，泰语流利，很受泰国民众的欢迎。”作为民大派出的第五批赴泰汉语教师志愿者，他们继承了前几批志愿者的精神，为中泰友谊大桥的搭建立下了汗马功劳。(吴靖梅 黄春燕 罗恒辉)