孙冉：日本华文媒体与国际传播能力建设

　　日本华文媒体与国际传播能力建设

　　日本华文媒体现状和特点

　　作者：孙冉 中新社日本分社

　　自1898年6月29日第一份华文报纸《东亚报》在神户诞生以来，日本华文媒体已有113年历史。这110多年的历史可粗略分为以下3个阶段：戊戌变法后至1937年日本全面侵华战争爆发；日本侵华战争至中国改革开放；改革开放后至今。

　　据日本侨报社总编辑段跃中统计，目前全日本共有华文媒体60余家。作为日本的政治、经济、文化中心和在日华侨华人、留学生主要聚居地，东京集中了绝大多数华文媒体，其中仅池袋地区就多达18家，是世界上华文媒体最集中的地区之一。此外，大阪有2家、名古屋和福冈各有1家。

　　近年来，日本华文媒体逐步尝试突破过去以在日华侨华人和留学生为主要传播对象的窠臼，开始利用自身了解、熟悉中日两国的独特优势，瞄准中日两国巨大市场需求，把向日本传播中国和向中国传播日本作为媒体经营的重点，用中日双语同时发声，既拓展了市场，又加强了传播效果。

　　近年来，华文媒体日益受到日本主流社会的关注和认可，其中一个重要标志是每年春节日本首相都会通过华文媒体发表新春贺词，向华侨华人拜年。在华侨华人举办的各类活动里，越来越频繁地出现内阁大臣、国会议员的身影。

　　在努力办好报纸、网站等媒体，站稳脚跟的同时，不少华文媒体开始尝试多样化经营，有的已出现集团化趋势，逐渐形成了媒体与其他事业相互支持、相互促进的局面。日本华文三大报——《中文导报》、《东方时报》和《日本新华侨报》就是其中的代表。

　　日本华文媒体面临的机遇和存在的问题

　　一、机遇

　　1、中国综合国力的增强和国际影响力的提高。

　　2、中日关系全面深入发展。

　　3、在日华侨华人社会不断壮大。

　　4、中国实施加强国际传播能力建设战略。

　　二、存在问题

　　1、媒体数量偏多，发行量有限

　　2、缺乏行业自律，恶性竞争严重

　　3、采编能力不足，知识产权意识薄弱，采编队伍断层严重

　　4、过度依赖华侨华人读者，对主流社会影响仍然薄弱