中石化与沙特阿美签署建立伙伴关系谅解备忘录

　　中国石油化工集团公司（以下简称中国石化）与沙特阿美石油公司签署建立伙伴关系谅解备忘录。双方同意共同投资在沙特阿拉伯西海岸城市延布（Yanbu）建设一座世界级深度加工炼油厂项目---红海炼油公司，并分别持有红海炼油公司37.5%和62.5%的股权。

　　该备忘录由中国石化集团公司总经理苏树林和沙特阿美总裁兼首席执行官范礼赫（Khalid A. Al-Falih）共同签署。中国石化作为重要的原油和成品油采购商，而沙特阿美作为重要的能源生产商，双方结成的战略伙伴关系将促进燃料贸易合作，促进两个公司延伸在石油石化价值链的战略合作，同时双方所拥有的行业知识、技术、经验将提升该合资项目的价值。继投资上游建成1200万桶/日原油产能后，沙特阿美把在下游进行世界级投资作为长期战略，红海炼油公司即为此长期战略的一部分，这充分体现沙特阿美致力于满足世界能源需求。红海炼油公司计划于2014年正式投入商业运营。红海炼油公司建成投产后，将充分利用地理区位优势，有效地向世界各地市场提供清洁油品。

　　沙特阿美总裁兼首席执行官范礼赫表示：“协议的签署进一步加强了我们与中国石化的互惠伙伴关系。中国石化强大的营销和分销网络与实力将为红海炼油公司提供必要的支持，通过与这样的世界级伙伴合作，沙特阿美将展示出为不断扩张的下游业务增加价值的决心和实力。”

　　中国石化集团公司苏树林总经理表示：“中国石化与沙特阿美多年来一直保持良好的合作关系，在天然气勘探、炼油、石油贸易、工程服务等领域都有实质性的合作。双方共同投资沙特延布红海炼油项目，将开启中国石化在沙特投资炼油化工项目的新篇章，强化双方互补型的战略伙伴关系。本项目的实施将加快中国石化国际化经营的步伐，促进海外炼化的战略布局，提升中国石化的国际竞争力，扩大中国石化境外能源获取渠道，从而进一步保障中国的能源供应。”

（记者王静）