本页位置: 首页新闻中心侨乡传真

满俗满语与东北方言

2011年10月18日 15:51 来源:吉林日报 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小

  秃噜反仗

  秃噜,满语,指事情没落实。最开始指绳子扣没系住,秃噜扣了。反仗是反恍的音变。恍,指线恍子。两人倒线,一个执一线恍子,一反一正地倒,很麻利,被称为正恍、反恍。后来反恍叫白了,与秃噜联姻,就成了秃噜反仗,指事情办得没头没尾,或者里一半、外一半,东北话叫里外发烧。

  滴拉蒜挂

  也写作滴拉算卦。滴拉满语,下垂之意,也打滴拉。蒜挂,用蒜辫成的蒜辫子,挂在通风向阳之地,让其脱水,又一说指算卦先生,手里又是招幌,双是挂单等什物,里出外进滴哩嘟噜一片,既无层次,又无规则。如:他上街赶一趟集,滴拉蒜挂地买了不少东西。

  底登

  暗中运走或转移,指监守自盗。底是卧底,监守者知道底细,登是倒登。知道根底的人往出倒登(偷盗)东西。如:丈夫说:“啥你都底登娘家去了,这日子还过不过了。”

  挠岗子

  意为逃跑。挠岗子和一般地跑不一样,挠岗子是借口如厕,而从尿道逃跑了。挠岗不一定跑多远,只是躲藏。岗是小的山岭,是可以隐身的地方,而逃跑的方式,是四爪着地,手脚并用,以手挠地而跑。

  肉蔫朐

  行动迟缓,性子慢,不果断,不通情理,胡搅蛮缠,装憨,装老猫肉。蔫,腐肉,软的哈哧,不好下刀。朐,干肉,切不动,撕不动。引申为某些人,像腐肉与干肉一样,四平八稳,让人头疼。

  车豁子

  车老板。车子,满语为包真,车轮子为托豁连。角落为豁子。所以称为车豁子,是说车老板走南闯北,见多识广,见多识广了,也就爱说(爱嘞嘞),就像出现了豁口的盘子与碗一样,有点汤汤水水,总是最先自豁口流出。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:南若然】
    ----- 侨乡传真精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved