四川眉山弘扬推广东坡文化 海内外百名专家齐献策

　　【解说】9月29日，由四川省文化厅和眉山市人民政府共同举办的2018眉山东坡文化国际学术高峰论坛暨四川音乐周，在四川眉山启幕。

　　【解说】眉山作为东坡文化的发祥地，是苏东坡走向全国、走向全世界的发轫地。近年来，眉山坚持实施“文化立市”战略，不断扩大三苏文化影响，通过有形载体和有效传播，把东坡文化展示给世人。本次论坛以“东坡文化与 新时代的开放合作”为主题，邀请美国西华盛顿大学东亚文化研究中心荣誉退休教授唐凯琳，中国人民大学教授冷成金，新加坡南洋理工大学中文系教授、博士生导师衣若芬等学术专家，作主旨演讲。他们从不同的文化背景和不同话语体系，诠释了东坡文化的时代价值和当下意义。

　　【同期】(新加坡南洋理工大学中文系教授、博士生导师衣若芬)在海外一样有很多仰慕苏东坡的华人，他们可以直接阅读苏东坡的中文著作，而且有一些学校，他们也会(使用)像水调歌头，这样的非常著名的作品，也会在教材里面出现。学生们不但会读会背也会唱，这对于苏东坡作品的流传有很深远的影响。一部分不太懂得中文的读者，他们是透过翻译，比如说透过日文、韩文或英语的翻译，特别在新加坡，有很多读者喜欢阅读英文，所以用一些英文翻译来介绍苏东坡。所以透过不同的语言，透过不同的文字，苏东坡的作品在海外也可以有非常多读者来一起欣赏他的作品。

　　【解说】而唐凯琳从事东坡文化研究和传播工作已有三十四年之久，她告诉记者如果想让更多的人认识、了解苏轼，知道他生活的意义、作品的价值、思想的影响及其在文学艺术史上的地位和重要性，就需要在海外寻找介绍苏轼、推广东坡文化的平台。

　　【同期】(美国西华盛顿大学东亚文化研究中心荣誉退休教授唐凯琳)这次来眉山能跟大家在一起，我知道明天还会去三苏祠，大家都知道我这次发言的时候也提出了英国牛津的一个网址都是关于苏东坡的，我感到高兴。那我觉得文化是一种中国和外国，应该算是全世界的一种交流方式，我愿意当这方面的桥梁，让更多的人认识苏东坡。

　　【解说】据悉，活动期间还将举行以“音乐点亮生活”为主题的2018四川音乐周等系列活动，其中包括眉山城市音乐会专场以及东坡音乐节。旨在推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，让东坡文化“活”起来。

　　记者 段正阳 四川眉山报道

责任编辑：【李雨昕】