曹禺之女万方续写《雷雨·后》 父女”连台戏“将年底上演

　　【现场声】《雷雨》文学责编《雷雨·后》编剧 万方

　　父亲的儿子，父亲的儿子，都是些没有用的，胆小怕事，不值得人为他牺牲的东西，我恨我早没有知道你。我是万方，曹禺的女儿。

　　【解说】9月20日，在曹禺之女万方的剧本朗读中，“纪念曹禺诞辰110周年戏剧展演季”连台戏《雷雨》《雷雨·后》在北京保利剧院正式启动。据介绍，本次将由法国著名戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导，将曹禺经典作品《雷雨》与其女万方编剧的《雷雨·后》制作成连台戏。

　　【解说】记者现场获悉，不同于以往的演出形式，在连台戏中，同一天下午和晚上将连续演出《雷雨》和《雷雨·后》，让观众们用半天时间沉浸在曹禺万方父女关于人性的对话与探讨中。谈起创作初衷，万芳坦言，《雷雨》作为一部经典作品已被改编成多种艺术形式，作为原作者的女儿，这次的改编对自己来说，既是诱惑，也是挑战。

　　【同期】《雷雨》文学责编《雷雨·后》编剧 万方

　　(有)歌剧，有京剧，有黄梅戏，有芭蕾舞，甚至还有现代舞，还有评弹，苏州的评弹，所以我作为一个编剧，我就越来越被诱惑，我觉得，为什么我又是个编剧，又是他的女儿，我为什么不能改编一次呢？其实这就是初衷，就是它是一个挑战，而且是一个诱惑。

　　【解说】当天的活动上，连台剧的演出阵容也首度公布。刘恺威饰演周萍，何赛飞饰演鲁侍萍，史可和孔维同时饰演繁漪，佟瑞敏饰演周朴园，徐德亮饰演鲁贵，吕星辰饰演四凤。在主持人串讲下，剧中演员先后亮相与观众见面。首度涉足戏剧的演员刘恺威在受访时表示，登上戏剧舞台一直是自己的梦想，希望多学习，呈现更好的演出。

　　【同期】演员 刘恺威

　　因为这是我人生第一次参演话剧。你说压力肯定有，但是我觉得，我必须要先调整好自己的心态，然后就当是一个小学生，就天天在学习，包括跟导演，跟几位前辈，还有所有其他我们幕后的每一位，他们都是很有经验的舞台剧工作者。就是我就一直的梦想就是参演话剧，但是真的，我从来没有想过可以参演《雷雨》跟《雷雨·后》这么经典的一部剧，作为我第一次的(尝试)。所以除了说尽量不要让自己紧张以外，就是希望尽量投入角色，希望大家相信看到的是周萍。

　　【解说】为了鼓励这位戏剧“新人”，同组演员何赛飞也现场分享了对周萍这一角色的理解。

　　【同期】演员 何赛飞

　　好多年没见(刘恺威)了，那天现场拍了一场第一次见，天哪，更帅了，然后是我想象当中的周萍，是这样子的。因为周萍首先要帅，然后身上要有，我理解当中有一定的儒雅之气，还有这个帅气，那种商业家庭出来的儒家文化培养出来的这样一个青年，但是他的内心是不平静的，他这里边有个对抗，有个抗争的一个内在的力量，我觉得可以啊。

　　【解说】据悉，目前该剧导演与演员正在进行为期三个月的封闭式排练。该剧将于12月5日在海口湾演艺中心首演，并于12月23日至27日登陆北京保利剧院。

　　记者 范思忆 北京报道

责任编辑：【于晓】