台湾舞台剧搞笑诠释岳飞家庭生活 探讨婆媳问题

　　中新网7月6日电 据台湾《旺报》报道，台湾全民大剧团年度大戏《当岳母刺字时…媳妇是不赞成的！》7月15日台湾首演，预计最快下半年赴大陆巡演。舞台剧以另类搞笑手法诠释民族英雄岳飞的家庭生活，探讨女性千古的“婆媳问题”。剧中岳母由方芳担纲，有鉴于方芳忙于大陆演出，编导谢念祖特别率领剧组跨海排戏。

　　四对婆媳角力

　　舞台剧主要述说，金兵来犯，皇帝赵构不得已下了求贤令，岳飞决心从军。临行，岳母坚持要在岳飞背上刺“尽忠报国”四字，却让一旁磨墨的媳妇怒不可遏！媳妇认为，“丈夫是我的，怎么可以在我的丈夫背上刻字！”；但岳母坚持：“儿子是我的，我儿记得我的教诲有何不可？”婆媳紧张一触即发。

　　全剧透过四对婆媳关系，包括岳母岳媳、秦桧母与秦桧媳及隔壁邻居朱屠户婆媳等，突显女人间千古不变的婆媳问题。而四对婆媳分别由实力派演员方芳、郎祖筠，一人分饰多角演出。

　　绝不是开岳飞玩笑

　　该剧编导谢念祖表示，由于岳飞是华人的民族英雄，透过描述岳飞的家庭生活，另类诠释一位即使人民心目中的民族英雄，也可能面临棘手的婆媳关系，“绝对不是开岳飞的玩笑”。

　　谢念祖分享多次率团赴陆演出的观察，他说，深圳观众较开放，面对许多来台湾本土的笑料，接受度高；上海观众也相当开放，对外来文化包容性很高；北京当地文化氛围浓，观众多半抱持好奇前来瞧一瞧的态度观剧，标准较高，也比较不易被取悦。

　　这次剧团力邀方芳演出岳母，她说剧本中融合传统文化与时尚元素，赋予全新角度来看岳飞这个男人的生活。她说，婆媳问题是千古不变的，相信许多观众进到剧场，对于很多剧中的课题，能心领神会。

　　方芳从戏剧诠释人物内心的角度出发说，“怎么知道岳母身为一个寡母，教出一位深明大义的民族英雄，但她生活里不是孤独的，内心不对儿子有占有欲的？”根据考证，岳媳是位出身太守的黄花闺女，养尊处优，遇到这样的婆婆难免会有相处的课题。而全剧则有一段形容，岳飞夹在两个女人战争之间，叹还不如英勇赴沙场杀敌。