“朋友们告诉我，我上了《新闻联播》，好开心。希望以后到内地的时间和机会可以越来越多。”
“保庇-保庇-噢-保庇-保庇……啊啊……”7月12日，在台湾当红流行歌曲《保庇》的伴奏下，扮成哪吒三太子的3名演员在人民大会堂的“两岸万名青年大交流”联欢活动上，跳起了别开生面的舞蹈。
据新华社报道，表演结束时，胡锦涛主席高兴地上前与演员相互击掌，称赞他们的表演很有特色。
胡主席亲切看望两岸青年朋友，受到台湾媒体的高度关注。新华社驻台北的记者注意到，13日出版的台湾《联合报》《中国时报》《旺报》均辟出大幅版面，以图文并茂的形式，对当天联欢活动的有关情况予以报道。
而看到报道的《保庇》一歌的演唱者、台湾艺人王彩桦更是兴奋得合不拢嘴。“好开心。”她告诉《国际先驱导报》，“如果有机会，我希望可以亲自跳给胡主席看。”
很开心上了大陆的新闻联播
现年42岁的王彩桦是台湾民众熟悉的谐星演员。多年演艺事业里，她参加过岛内各种谈话节目、综艺节目、游戏节目的录制。去年年底，她发行了个人首张专辑《有唱有保庇》。
不鸣则已、一鸣惊人，主打歌《保庇》很快成为岛内老少咸宜的传唱曲目。也许真应了台语“保庇”(普通话：保佑)的含义，王彩桦第一次转战歌坛便入围台湾金曲奖，事业因此更上一层楼。
《国际先驱导报》：你知道“保庇舞”上了央视吗？
王彩桦：我的朋友和微博的一些粉丝跟我讲，哇，彩桦姐火了。CCTV的《新闻联播》都播放了，十几亿人都有看到。我之前完全不知道啊，也不晓得有这个荣幸。就是很感恩，很感动。
Q：到现在也很兴奋？
A：我好开心，到现在我都没有办法平复心情。我也希望如果有机会的话，我可以亲自跳给胡主席看啊。也希望以后到内地的时间和机会可以越来越多。若是可以常到内地演出，很开心。
Q：听说有很多大陆网友希望你能登上明年大陆的春晚？
A：是有这样说的。我当然很希望啊，我觉得如果有机会的话，我一定会把握机会把它做好，表演得更好，让所有大陆的朋友看到不一样的王彩桦。要是有机会上春晚，绝对是很棒的一件事。
音乐打通两岸文化隔阂
据王彩桦介绍，“保庇”是台湾老百姓常叨念在嘴上的词，一般用来祈福家人可以心想事成、身体健康，或者生意兴隆。《保庇》一歌之所以广为流行，除了台语歌词琅琅上口外，更得益于台湾民俗“电音三太子”的鼎力相助。
“电音三太子”是结合电子音乐和台湾传统的民俗“三太子”的表演。在台湾，“三太子”是儿童守护神，寓意中也是又可爱又顽皮的童神。当“电音”与“三太子”相遇，便会是咬着奶嘴、随音乐起舞或骑着改装机车行进的台湾本土文化的代表。
据了解，台湾地区的政治人物早已迷恋“电音三太子”多时。马英九、“行政院长”吴敦义、高雄市长陈菊等人曾在多种活动现场不忘用“电音三太子”造势。此外，企业尾牙、结婚喜庆等场合，也常见“电音三太子”助阵身影。
Q：会不会在你演出时，有大陆民众说看不懂？
A：会有。他们有时候叫我：“滨崎步”(滨崎步是日本当红女明星，王彩桦被称为台湾的“滨崎步”——编者注)，我虽然听不懂这个台语歌，可是我很喜欢你的《保庇》。我觉得你这个《保庇》听了心情会好，会开心，由你来唱是对的。虽然听不懂，但我很喜欢节奏和舞蹈。
Q：CNN(美国有线电视新闻网)也播了你的歌？
A：对。因为有一些外国人也在跳，而且跳的很可爱。而且还用台语演唱。
Q：听不懂并不会影响交流和被感染？
A：是的。我希望把台湾(地区)的精神和文化传递给大家。两岸文化之间有差异也各具特色，但大家对彼此的文化接受度很高。特别在音乐领域，音乐没有语言限制，也没有地域限制。只要它可以让大家开心快乐和疗伤，就是最棒的。我希望好的音乐可以传唱下去，在世界各个角落，都可以听到好听的歌。我相信，表演者的感情投入和传达，是会让人一听再听的。(《国际先驱导报》记者 邓亚君 实习记者 秦丹阳)
