《<平闽十八洞>及其研究》首发 汇集闽台民间故事

　　中新社泉州8月9日电 (苏巧凤)9日上午，汇集了泉台心血的《<平闽十八洞>及其研究》在福建泉州府文庙举行首发仪式。

　　《平闽十八洞》是古代无名氏所作的一部10万多字的52回章回小说，取材于福建省内各地民间流传的峒寨故事，假借宋仁宗嘉佑年间，杨文广平定南闽王蓝凤高之乱，该书在闽台地区以及南洋华人社会流传甚广。

　　此次首发的《<平闽十八洞>及其研究》除收录整理《平闽十八洞》长期以来在各地流传的故事外，还收集了海内外专家学者对《平闽十八洞》的研究，如林语堂的《平闽十八洞所载古迹》、叶国庆的《平闽十八洞研究》、李亦园的《章回小说<平闽十八洞>的民族学研究》等。

　　“这本书的出版是泉台同胞不断努力的成果，也印证了泉台文化同根同源。”《<平闽十八洞>及其研究》主编之一李少园说道。

　　据介绍，《<平闽十八洞>及其研究》一书经历了一个文本搜求、点校连载和论文汇编成册的过程。1992年台北“中央研究院”院士、泉州乡贤李亦园在东京大学图书馆得到复印件，据此发表《章回小说<平闽十八洞>的民族学研究》，引起两岸学界兴趣。随后，李亦园的弟弟李少园根据来自台湾的从日本复印的古版本进行整理，并在《泉州晚报•海外版》连载，引起巨大反响。而后，李少园及泉州学研究所再结合1928年沪上萧序的大一统石印本，并融合闽台等地学者专家的研究，遂成《<平闽十八洞>及其研究》一书。

　　当天参加首发式的专家学者也纷纷表示，该书在挖掘抢救泉州乃至闽南民俗文化、民生文化方面做了突出贡献。当天，泉州研究所还将《<平闽十八洞>及其研究》一书赠给闽台缘博物馆、泉州博物馆、泉州华侨历史博物馆等相关单位收藏。(完)