张艺谋拍“十三钗”与国际接轨 164天“喊”英语

　　昨日11点50分，江苏南京溧水县石湫影视基地。当张艺谋最后一次用宏亮且豪迈的声音喊出“Cut”(停拍)时，《金陵十三钗》的很多工作人员都兴奋地跳了起来。大家呼喊着庆祝一个喜庆日子的来临。历时164天，从白雪纷飞的冷冬到了炎炎烈日的酷暑，备受各界关注的《金陵十三钗》完成了全部的拍摄，顺利杀青。

　　张艺谋说话都与国际接轨

　　鲜艳的彩带、缤纷的纸花、醇厚的香槟将关机现场装扮得十分热闹。大家手拉手，相互道别，相互祝福。看到这一片欢乐的气氛，张艺谋导演也十分动情，他说：“这部电影也是我从影以来在同一个地点拍摄周期最长的一部。10年前的《英雄》耗时五个半月，但那部电影跑了五个省，这部电影则一直是在溧水这个县，完全封闭的一个环境中，浴血奋战了五个半月，大家都很辛苦，我很感谢大家。我没有其它要说的，希望大家能看到一部好的电影，接下来，我会全身心、全力以赴投入到电影的后期制作中，希望到年底的时候，大家，包括全国的观众，都能看到一部令你们满意的电影，这就是我2011年最大的心愿。”《金陵十三钗》于2011年1月10日开机，至6月22日关机，历时共164天。除大年初一休息一天外，张艺谋导演及其团队，在同一个场地连续工作的时间达到163天。期间，张艺谋导演白天拍摄，夜里剪辑，平均每天工作的时间达到18个小时，总工作的时间接近3000个小时。《金陵十三钗》也成为张艺谋继《英雄》以来，耗时最长、耗资最大、耗费心血最多的一部电影。《金陵十三钗》是张艺谋首次执导的战争史诗大片，也是张艺谋拍电影20年来碰到的最好剧本。作为这个“多国部队”的指挥官，张艺谋是抓大不放小，私下早就练就一项本领——学习外语口令。在开机的第一天，当他用非常标准的发音喊出“action”(开拍)时，现场的工作人员一时有点发蒙，但很快就明白了导演的良苦用心。自此，“action”和“cut”(停拍)，也成为张艺谋每天喊得最多的两个词。

　　张伟平坚信高票房

　　昨日关机前拍的最后一个镜头，是十三钗其中的“一钗”，纵身从昔日繁华的“翠禧楼”跳入秦淮河的镜头。制片人张伟平接受采访时说：“在《金陵十三钗》中，不管是青楼女子还是抗战军人或者国际友人都和侵华日军进行了殊死的博斗。《金陵十三钗》着力表达的，正是在大的灾难面前中国人的抗争和救赎，相信这部电影不仅会让观众感动，更会让大家感到震撼。因为它融入了国家的命运，表现的是民族的精神。我相信它的票房一定会很好。” 本报记者 高宏