中新网北京12月12日电(张曦) “牛X！”这是在中国拍戏164天后，贝尔首次在公众场所说的第一句中文。虽然略带粗口，却意在高度赞美《金陵十三钗》这部电影。
今天下午，北京卫视联合《金陵十三钗》全剧组举办了一场盛大的电影书发布庆典，张艺谋携全体主创现身，揭秘电影拍摄背后不为人知的故事。
《金陵十三钗》的电影书的作者共有91位，从大明星贝尔到奉献在最基层的场工、剪辑师、道具师、灯光师等，张艺谋动情地说：“电影不是一个人的功劳，这些幕后工作者的名字在片尾字幕上一闪而过，除了他们爸妈，没有人会留意。”
揭秘1：贝尔私下无架子
作为好莱坞一线巨星，贝尔受到海内外媒体的追捧，在红毯上，他耐心地驻足接受采访，对粉丝的签名要求也来者不拒，结果成为最晚进入会场的主创。
虽然贝尔低调谦逊的行为被人熟知，但张艺谋仍感叹大吃一惊，“他不住星级酒店，跟我们一起住乡间招待所，也没有助理，就他一人，真的给我们很多演员树立了榜样。”
此次出演《十三钗》的大多都是年轻演员，绝大部分更是首次拍电影，面对这样大起大落的剧情，演员们的配合实属不易。出演“玉墨”的倪妮就感叹，贝尔十分会为别人着想，她说：“我拍哭戏有难度，有时紧张哭不出来，贝尔就会帮我走进情绪。”
书中节选：
叶清源(饰演教会女学生“唐苏丽”)：大年初八是我的生日，贝尔答应来和我一起过，我们当时还有些忐忑，担心贝尔会不会来，不过没一会儿，贝尔满面笑容地出现在我门口。
黄新明(制片主任)：贝尔就是这么简单的一个人，告诉我们每天只用给他送一次饭，中午吃剩下的饭，晚上他自己会在微波炉里热一下再吃。
揭秘2：倪妮飙泪感激张艺谋
“选巩俐是因为要找土妞，找倪妮是她像秦淮河头牌。”短短一句话，把新“谋女郎”直接与第一代“谋女郎”巩俐对比，看出张艺谋对倪妮赞叹有加。
活动录制现场首次公开了倪妮参加培训的视频，清纯白嫩的她与片中风情万种的玉墨判若两人。倪妮坦言从未想过能成为银幕上的主角，直到接到《十三钗》副导演的拍摄通知，“当时很突然，要我去上海见导演，我就穿得很朴素素颜去了，张导给我的第一感觉是亲切可爱，丝毫没有距离感，也没有想象中的咄咄逼人。”
昨天电影首映后，今天的媒体均用“惊艳”二字赞美倪妮的演技，提到张艺谋导演对自己的帮助，倪妮一度哽咽地说不出话，她感动地透露：“在拍哭戏时，我一直不能调节情绪，导演就出来鼓励我说，倪妮，我相信你一定能做到！”
书中节选：
倪妮(饰演玉墨)：我并不是专业演员出身，也从来没在陌生人面前脱过衣服，本来和贝尔搭戏就很紧张，加上还是激情戏，那么多人盯着，让我多少有些不知所措。
揭秘3：张艺谋现场英语不过关
《金陵十三钗》聚集了近24个国家的创作团队，英语成为这个小世界村的半官方语言，然而这门语言对大导演张艺谋来说却是难于上青山。
在电影幕后花絮中，张艺谋说得最多的是“action(开拍)”和“cut(停止)”，张导笑言就这两句，自己都操的是陕西英语。在承认英语差的同时，他还大方爆料，“他们给我列了一张表，大概是好莱坞通用的拍摄用语，怕我不会说，就在下面用中文标注，大家念得都很开心。”活动现场，曹可凡更透露,在英文的“再来一条”后面,张艺谋竟然用中文标注的发音是“勾引台客”。
书中节选：
贝尔(饰演约翰)：我本以为语言上的障碍会带来很多不便，来到这个中国剧组后才发现，这根本不是问题，而了解、喜欢他们是那么容易！几个词就够了。
揭秘4：男星踊跃自荐“不要脸”出演
影片从战争戏开始，在枪炮轰鸣中，一个个崇高的中国军人浴血奋战，他们用自己的身躯阻挡日军的坦克，就算流尽最后一滴血，也要与鬼子同归于尽。这一幕幕戏在让观众潸然泪下的同时，竟然难以分辨那些“打酱油”的知名男星，因为他们的面孔都被涂黑，除了佟大为的戏份稍多，其他人有点连一句台词都没有。
在“李教官”这个角色之前，佟大为给人的印象一直是大学生或初出茅庐的年轻人，此次硬汉形象其实也来之不易，他透露这也拜太太所赐，“第一次见面我坐张导旁边，我本身是很内向的人，不知道该说些什么，后来我老婆急了，我才跟导演介绍了自己。”
“《十三钗》的剧组找我时，我问有台词吗？他们说有，我就说好的，我来演。”在海报上，连黄海波本人也再三辨别，才从一堆面目乌黑的军人中找到自己，他透露这部电影打破了自己的NG记录，一场摔到地上的戏，在张艺谋导演严格的要求下，竟然花了两天时间，NG了21次，他笑言：“这真的是耻辱！”
书中节选：
窦骁(饰演教导队战士)：我忙得不亦乐乎，跟我熟悉的各路人马打着招呼，拥抱、欢笑。我被叫到一个房间，久违的张导就坐在那里指挥“抗战”，再次见到导演让我感到既兴奋又亲切。
