张艺谋：外界对我妖魔化，我并非深思熟虑(图)(6)

关键词：冒险

“我只想做演员不想做超级明星”

　　羊城晚报：张艺谋导演说他不懂英文，但影片中完全看不到语言和文化差异所造成的障碍。张末(张艺谋的女儿)是否在其中发挥了重要作用？

　　贝尔：我中文讲得很好，哈哈！张末没帮什么忙，她只是坐在那儿喝喝咖啡，有时候和我们聊几句———和你开玩笑的(笑)，事实上，张末很重要，非常重要，一起工作的人都明白，大家需要跨越语言障碍。最终，我们的合作非常顺利。

　　羊城晚报：尽管你曾来过中国，但毕竟那是很多年前，你这次决定来的时候有过担忧吗？除了语言障碍，还有陌生的文化，一个全新的环境。

　　贝尔：这就像是一次探险。如果你的工作能给你带来探险的机会，你就得抓住它。我热爱探险。

　　羊城晚报：据说你在拍摄中几乎都是独来独往，身边看不到助理和经纪人。这和我们对好莱坞明星的惯有印象不太一样。这是你个人的作风吗？ 贝尔：我只是做我需要做的工作。需要的时候，拍摄现场总会有很多人能够给我提供帮助。但是到目前为止，我并不需要很多人随时随地跟在我身边。

　　羊城晚报：你不认为自己是个大明星？

　　贝尔：我觉得我只是一个演员，一个幸运的演员，因为很多人为我提供了不错的角色，我十分享受这样的感觉。我觉得没必要成为一个被囚困的明星。我喜欢观察了解身边的人，但如果我把自己看成一个明星，那么我就会失去许多了解身边人的机会。因此，我更喜欢保持低调，我只喜欢做我觉得正确的事情。我想享受生活，但是我觉得超级明星的生活会阻碍我享受生活。