"亲密敌人"被批英文口语烂 徐静蕾：我从小学俄文

　　《亲密敌人》正在热映，不过该片上映后，大家对导演老徐有后台，只顾赚钱、英语不好的质疑也多了……昨日徐静蕾独家回应了重庆晨报记者。

　　老徐有后台？

　　能够进入12月档、并且在圣诞档得到影院力挺，大家都怀疑这位美女是不是有什么大后台啊？“我有什么后台啊？我没有过一个做生意的、当官的男朋友，我爸又不是李刚，我们一个小民营公司，呵呵……”影城经理甚至告诉徐静蕾，如果《亲密敌人》放在12月初，可以给到40%的场次，而12月23号这个档期竞争太激烈了，只能有15%都不到的排片。但徐静蕾就是不想改，就不喜欢"见势不好，调头就跑"的行为，犟着"人要输，也要输在能力上……坚决不改"。

　　成了广告片？

　　老徐的生意头脑大家有目共睹，《亲密敌人》里的广告植入就是很好佐证，但也被影评人质疑这将电影变成了广告片。“一部100分钟的电影，却揪着一两分钟的镜头不放，我不知道这是什么心理！”徐静蕾说，相比《杜拉拉》《亲密敌人》的投资要大很多，但其中植入广告却只有四个品牌，只有《杜拉拉》的四分之一。为什么？不是没能力拉广告找赞助，而是考虑到观众的欣赏效果。而对于当女导演老拍商业片，是想赚更多钱的疑问，老徐直接扔话：“我要为了赚钱，完全可以天天参加活动、剪彩、代言，该吃吃该喝喝，根本不用动脑子，比拍电影赚得多多了，用的着这么累么？”

　　英文不好？

　　电影讲的是金领的爱情故事，各个国家到处飞，开会都用英文。当听到大量英文对白时，有观众批评徐静蕾的英文不纯正，是里面最烂的。还有更尖锐的批评，当看到三十多岁的徐静蕾在片中扎着两条小辫时，有观众直呼“装嫩”。

　　“确实不好，我也觉得不够好。但分和谁比了。”徐静蕾认为这样评比不公平，“我从小学俄文，大学学的也是俄文，英文全靠这两年的补习，从扫盲开始。电影里，黄立行、钟丽缇、王敏德他们大多数都是ABC，英文是他们的母语，跟他们比我英语差点也正常吧？他们中文还没我说得好呢。”

　　被人指责装嫩，老徐十分自信，“没觉得啊，实际上我比电影里演的那个艾米嫩多了。职业上的成熟和感情上的成熟有时候真的不是一回事儿。这个也是电影里想说的东西。”(记者 何薇)