郑州外侨办与解放军外国语学院合作 提翻译水平

　　中新网1月19日电　据郑州市外侨办消息，河南郑州市政府外侨办为加强翻译人才队伍建设，从2010年3月16日始，聘请解放军外国语学院老师对翻译人员进行一对一指导培训。为检验一年来培训成效，2011年1月13日，市政府外侨办翻译人员在主任李陶然带领下，走进解放军外国语学院，接受了年度外语测试，并参观了院图书馆，观看了无盘终端网络教学系统的演示。

　　解放军外国语学院对此次测试高度重视，精心组织了测试题目，对翻译人员进行了听力、语法和翻译等测试，并对测试结果现场打分、点评，肯定了一年来取得的成绩。同时，对翻译工作中常见的问题进行了辅导和交流。

　　郑州市政府外侨办主任李陶然、副主任张树忱、副主任吕剑与解放军外国语学院领导进行了座谈。双方回顾了一年来互动交流和开展培训情况，并就翻译人员的长期交流合作进行了洽谈。李陶然对解放军外国语学院领导一年来对郑州市政府外侨办工作的支持与帮助，以及解放军外国语学院教员对郑州市政府外侨办翻译队伍的悉心指导和辛勤培育表示感谢，并对解放军外国语学院在全军院校教育评估系统评比中荣获优秀等级表示祝贺。解放军外国语学院领导表示，将进一步发挥外语人才资源优势，不断提升教学培训质量；加强与郑州市政府外侨办的交流与合作，一如既往地支持翻译队伍建设，希望郑州市政府外侨工作更上一层楼。

　　座谈结束后，郑州市政府外侨办一行兴致勃勃地参观了该院图书馆，外国语学院还专门安排教员详细介绍了无盘终端网络教学系统，并进行了现场演示。通过参观学习，大家开阔了视野，对外国语学院教学设施条件以及人才培养模式有了更加深刻的了解，进一步增强了干好本职工作的决心和信心。