“海燕博客”举办化“声”舞会 新侨白领以书结友

　　中新网上海11月5日电(施海燕 叶艺勤)上海黄浦区侨办“海燕博客”旗下的“海带”读书会，日前在此间举办了一场化“声”舞会特别活动，邀请上海著名配音演员张哼哼讲解配音演员在影视剧制作过程中台前幕后的故事。

　　全场近30名新侨白领聆听了精彩讲座，并按照读书会的惯例，互相赠送了书籍，结交好友。

　　张哼哼从自己的人生经历讲起，讲述了自己考入艺术院校，从事配音表演事业，在工作中遇到的各种困难，配音演员面临的工作状态，以及从宏观上介绍了目前中国动画电影、译制片、电视剧等的配音表演情况和制作情况。

　　在场的新侨白领还就日本配音表演市场、外语译制片的配音与制作、配音演员的生活和工作等提出问题，张哼哼一一作了解答。

　　此外，张哼哼精选了《里约大冒险》、《东京爱情故事》、《地狱少女》等3部影视剧中的片段，邀请在场青年男女互相配对，为片段中的人物对话配音。

　　练习期间，各组人员都跃跃欲试，希望以最佳的状态完成片段的配音。张哼哼在旁给予现场点评与指导。(完)