新媒：中国经济的非凡增长时代即将结束

　　新加坡《商业时报》9月6日文章，原题：中国的非凡增长即将结束

　　过去20年，助推中国经济迅速崛起的两个优势分别为人口出生率下降和城市化水平提高。但它们均作用有限，在未来不能指望。

　　在1979年开始实施严格的一胎政策之前，中国的出生率已经开始出现下降趋势。这意味着从上世纪80年代至90年代，中国家庭及政府将有限资源都用在数量相对较少的孩子身上。如今，这些孩子正身体力行地为中国发展做贡献。更重要的是，过去几十年的低出生率使更多的成年人尤其是女性进入职场，推动了中国GDP增长。这种转变曾经促进中国蓬勃发展，但它不能再继续助推中国经济增长。出生率进一步下降的空间已极其有限。

　　此外，出生于上世纪五六十年代和七十年代早期的人，他们父母一代寿命较短且孩子较少，因此承担的赡养老人或抚养子女责任大都相对较轻。他们是中国历史上罕见的能专心工作并创造财富的一代人。而未来几代的中国在职人口将相对较少并肩负着照顾更多老人的义务。还不止这些，势必上升的出生率意味着他们或许要抚养更多的孩子。

　　过去20年推动中国经济增长的城市化进程也是有时间限制的红利。城市化能提高GDP在于城市人口的生产率总体高于农村人口。如同出生率一样，城市化也是一个相对有限的进程。靠城市化促进经济发展的时代已经过去。

　　此外，中国还正面临限制未来经济增长的环境和结构性壁垒。制约中国持续增长的环境问题不胜枚举，而最大障碍还是结构性问题。眼下的“小皇帝”们将花费更多精力照顾父母。如此一来，中国的经济活动将被迫从高生产率的制造业转向低生产率的公共医疗服务业。这种转变将进一步制约中国未来的经济增长前景。(作者塞尔瓦托·巴邦斯，王会聪译)