佛罗伦萨双年展：民间、推星、私募

　　Gabriel Joe(加百利·乔) 朱一帆

　　◆ 佛罗伦萨美术学院 Gabriel Joe(加百利·乔) 朱一帆 译

　　将于今年10月17日-10月25日举办的佛罗伦萨国际艺术双年展，还和往年一样在该市展览中心主办，创办人矢志让世人知道：佛罗伦萨不仅是文艺复兴的发源地，还是世界年轻艺术家的成名地。

　　本届展览的主题是“事件中的事件”，中国一家名叫“享悦”的艺术机构成为该双年展的特别合作伙伴，负责新水墨展区的各项组织工作，同时夏可君博士担任新水墨展区的策展人。

　　随着中国国力的增强，艺术家走出国门出现在各种国际展事的舞台上，甚至成为策展人已经日渐稀松平常。上届佛罗伦萨双年展策展人之一就是中国的武洪滨，他把内地艺术家薛松、李孝萱、雷子人、何汶玦、王劼音、魏青吉、吕山川、朱雅梅、韩啸、王斐、钱忠平、白苓飞等引入“中国单元”主题展，十天的展期中，水墨、油画、观念影像等艺术方式向世界展现一个当下的中国。

　　本届双年展延续以往民间、推星及资金私募的传统。佛罗伦萨双年展组委会副主席Piero Celona(皮埃罗·切罗纳)介绍，佛罗伦萨双年展和威尼斯双年展不同，威尼斯双年展政府提供资金支持，每年三千万，而佛罗伦萨双年展的资金来源纯粹民间，艺术家需要寻找赞助商。

　　再者，威尼斯双年展有主题，而佛罗伦萨不限定主题、语言、艺术形式、艺术结构和艺术作品，艺术家的背景也不限制。并且，我们将所有的艺术家都集中一起而不是分区隔断，美国艺术家作品的旁边可能就是来自中国的艺术家。

　　还有，佛罗伦萨双年展上展出的都是即将成名的艺术新星。“如何把关？”皮埃罗说，我们成立了一个国际评审委员会，国际上著名的艺术批评家都很乐意为作品把关，选出的都是优秀作品。“一旦作品入选，这些‘新星’就要去私募资金和赞助，以便成行。”皮埃罗说，经我们遴选的当代才俊大都已经成名，“像中国的赵文华，他的《视野》和《甬道》获得2007年双年展绘画类的大奖，他的影响也从国内到了国际艺术界了。”