张爱玲文学遗产执行人宋以朗坚称出版《小团圆》“是对的”

　　中新网北京10月19日电 (记者 应妮)6年前，张爱玲遗作《小团圆》公开出版引发轩然大波，争议不断，赞成者反对者针锋相对。6年后，张爱玲文学遗产执行人宋以朗19日在北京坚定表示绝不后悔公开出版的决定，“销毁根本是没可能的。”

　　张爱玲遗作《小团圆》自1976年完成后，因故未能发表，作品将个人家族历史和时代风云变迁浓缩于笔端，交错并行，故事铺陈余韵不尽。该作前后历时20多年，其间数易其稿，多次补写，最终成稿18万字，共计619页。张爱玲逝世后，《小团圆》手稿与其他遗物一直由生前好友宋淇夫妇保管，手稿目前存于台北皇冠文化集团。2009年，张爱玲文学遗产执行人宋以朗将该作付诸公开出版，至今销量达一百万多册。

　　为纪念张爱玲逝世20周年，新经典文化推出《<小团圆>手稿复刻》版。在19日的首发仪式上，宋以朗再度回忆往事，“张爱玲的手稿我也见过一些，比如《色·戒》的手稿只有几十页。但是我从没见过一份手稿是《小团圆》这么厚的，我是一页一页看，统统都是工工整整的。这种东西以后不会再有了。我将近40年没有写过中文的，一直都是用电脑打字，我也很难想象今天还有作家会手写几十万字的小说，如果我真的销毁这个东西，我不是人。所以销毁根本是没有可能的。”

　　《小团圆》的主编止庵表示，在张爱玲的创作后期，以《小团圆》为中心，前后还有《浮花浪蕊》《色·戒》《相见欢》《同学少年都不贱》等等，这些都是她晚期的作品。《小团圆》出版之后，原来关于张的很多说法也被颠覆了，至少需要重新审核，对研究张爱玲本身来讲是一个重大的变化。“事实上在她创作后期风格产生很大变化，我们可能不习惯，但又不得不承认。用张爱玲自己的话来说就是‘从绚烂归于平淡’。”

　　宋以朗也表示，自己更看重的是大家对《小团圆》的文学看法。今天的“张爱玲研究学”也因为《小团圆》而变得完全不同。所以觉得自己当年决定出版是对的。

　　此次故宫出版社出版的《<小团圆>手稿复刻》经由宋以朗和皇冠文化集团授权，限量99部，每部均有唯一编号。全书619页，以散页装形式，依原稿实际尺寸(217mm×278mm)复刻，单张印刷，完整呈现手稿原貌。手稿装帧采用全包式函套，裱布精装。紫红色的布面恰似《小团圆》中提到的“深紫的洞窟”，是张爱玲生前最爱的色彩。十二章正文分别独立装帧。

　　尤其值得一提的是，每部《<小团圆>手稿复刻》均配有著名画家冷冰川以《小团圆》为主题创作的墨刻原画一幅。画作均有冷冰川亲笔签名及编号。此次画家以《小团圆》为灵感来源创作的一组墨刻作品，格局不囿于小说本身，作品中的情节有些作为画面的背景，有些作为画中点缀，女体、植物、月影、琴弦、猫、蛇和骷髅均为其创作意象，正如画家所说“上千上万种女性主题，只归有这样一种岁月的美和它的幻灭”。(完)