匈牙利文学大师马洛伊·山多尔中译本作品出版

　　《烛烬》/35元《伪装成独白的爱情》/48元《一个市民的自白》/45元（匈牙利）马洛伊·山多尔著译林出版社2015年10月版

　　日前，译林出版社引进推出了匈牙利文学大师马洛伊·山多尔的作品《伪装成独白的爱情》《烛烬》《一个市民的自白》。尤为值得一提的是，此次作品中译本皆为匈牙利语原文直译，将为广大文学爱好者带来最贴近原著的阅读体验。

　　马洛伊·山多尔出生于奥匈帝国的贵族家庭，然而一生困顿颠沛，流亡41年，客死异乡。他是20世纪匈牙利文坛举足轻重的小说家、诗人和剧作家，亦是20世纪历史的记录者、省思者和孤独的斗士。纵观百年历史，无论对匈牙利政治、文化、精神生活中的哪个派别来说，马洛伊都是一块让人难啃却又不能不啃的硬骨头，由于他的文学造诣，即便那些敌视他的人，也照样会读他的书。马洛伊一生都没有放下笔，总共写了五十多部作品。他去世后，他的全部作品在匈牙利出版，留下的遗稿也陆续面世。

　　据了解，译林社此次首批出版的马洛伊作品包括了其最具代表性的《伪装成独白的爱情》《烛烬》《一个市民的自白》三部作品。其中《烛烬》是马洛伊最享誉世界的代表作，堪称匈牙利现代浪漫主义文学的巅峰之作；《伪装成独白的爱情》则是马洛伊最偏爱的作品。在书中，他以四位当事人的独白，回忆了两段失败的姻缘，道出了这位精神骑士对于爱情的期盼和彻悟，追忆了欧洲最后一代贵族的文化追求与品格坚守；而《一个市民的自白》则再现了两次世界大战之间东欧新兴市民阶层的生活全景，它是一曲唱给布尔乔亚最后的挽歌。