又见安娜·卡列尼娜 俄编舞家用芭蕾诠释百年名著

　　中新社天津11月18日电 (记者 张道正)18日晚间，圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团在天津上演芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》，并采用了柴可夫斯基的音乐，用纯正的“俄罗斯制造”芭蕾作品诠释百年名著。当两位十九世纪的俄罗斯文艺巨擘遇到当代俄罗斯编舞大师，将会碰撞出怎样的火花？俄罗斯当代编舞大师鲍里斯·艾夫曼用优美又惊人的作品揭晓答案。

　　在俄罗斯，圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团是被俄罗斯政府授予“国家艺术团”殊荣的芭蕾舞团之一，这也是俄罗斯艺术团体的最高荣誉。作为它的缔造者，鲍里斯·艾夫曼是当今俄罗斯舞坛上最有特色、最受欢迎的编舞家之一，其艺术生涯在当今舞坛持续辉煌灿烂达几十年之久。他创作过四十多部的芭蕾舞剧，创建了自己的风格、自己的舞团和芭蕾学校。

　　鲍里斯·艾夫曼被人们称作“全世界首屈一指的编舞家之一”。他一直在坚持不懈地致力于芭蕾艺术的革新，并为俄罗斯芭蕾开拓出了一片新的天地：一方面，他极其重视舞剧中的戏剧矛盾的冲突及其产生的强大的震撼力；另一方面，他与巴兰钦一致，独尊舞蹈的人体美及其与音乐的和谐一致。因此开创出一套被他自己称为“心理芭蕾”的表现手法。

　　在当晚上演的《安娜·卡列尼娜》中即可看出，艾夫曼的舞蹈不装腔作势，不为艺术而艺术，不为动作而动作，不为美丽而美丽，不为技巧而技巧，自然、生动、形象、极富感染力。

　　艾夫曼的《安娜·卡列尼娜》抛开了小说中所有的故事副线，将重点集中在了安娜、卡列宁和沃伦斯基的爱情纠葛上，用舞蹈的语言勾勒出一个女人的重生，他认为，对爱的激情和渴求是一种人类本能，它促使女主人公奋起反抗当时社会道德准则，让她的母性之爱沦丧，让她的内心世界坍塌，使她义无反顾不计代价地挥霍她的激情，向它臣服并最终为之毁灭。

　　“没有一个民族不会理解这伟大的爱情。”艾夫曼称，“我不是在抄写小说片段，我是在表达自己的理解，人们可以在我的舞蹈里看到小说中没有的东西，如果你没有看过托尔斯泰的原著，那么看完我的舞蹈回到家，你一定会产生翻翻这本书的愿望。”

　　艾夫曼评价《安娜·卡列尼娜》说，这个故事虽然发生在19世纪，但它的主题是永恒的：当社会责任感与对爱情的追求相互厮杀时，人该何去何从。(完)