箜篌在两汉时期传入中国 《芈月传》不应出现

　　新广图举行《盛世回音箜篌展》 研究者讲述箜篌重生记并欲申请世界非遗

　　“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇。” 南北朝脍炙人口的爱情诗篇《孔雀东南飞》里这样描述女主角刘兰芝知书识礼。

　　箜篌，到底是一种怎样的乐器呢？连最近热播的电视连续剧《芈月传》也出现了它的身影。原来，它就是欧洲竖琴的始祖。

　　日前，《盛世回音箜篌展》在新广州图书馆举行，醉心箜篌研究30多年的黄袆琦、许碧云夫妇，为我们讲述了箜篌“复活”的艰辛过程。

　　文/广州日报记者谭秋明

　　《芈月传》不应出现箜篌

　　“你们看看，是不是在很多电视剧中都见过它？”展厅里，黄袆琦以此作为开场白，大家好奇地凑上前观看，有参观者马上回应：“对，《芈月传》里就有。”

　　“这绝对是个差错。芈月年代，箜篌还未传入中国。”黄袆琦这么一说，立即抓住了参观者的好奇心。他继续说，根据考证，箜篌大约在两汉时代从中东传入中国。在南北朝脍炙人口的爱情诗篇《孔雀东南飞》中留下了记载：“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇。”

　　《孔雀东南飞》这个凄美的爱情故事，还曾在当代拍成电视剧，当中多次出现女主角刘兰芝弹箜篌的场景。“因为不了解箜篌的发展历史，这当中也有差错。”黄袆琦指出，两汉时期依然以卧箜篌为主，形似古琴，经过发展才与欧洲现代的竖琴形态相似。

　　遣唐使留下残件解开谜题

　　“黄老师，你为什么会迷上这么偏门的乐器？”“现在还有人会弹箜篌吗？”热情的参观者围着黄袆琦提出一连串的问题。

　　在迷上箜篌之前，黄袆琦和太太许碧云在香港从事民乐教育，黄袆琦专攻古筝演奏，许碧云则擅长琵琶弹奏。上世纪80年代，一次偶然的机会，他们与中国音乐学院教授曹正相识，第一次接触到箜篌这个古乐器。当时，还有机会聆听现代箜篌演奏家崔君芝的演奏。

　　“就是这样一个偶然机会，黄老师迷上了箜篌。”许碧云介绍说，那时候，欧洲、日本、韩国等已经开展了箜篌研究，而中国则没有多少人关注这个古乐器。

　　从那时起，黄袆琦的业余时间几乎都用于研究箜篌，除了查阅典籍，还四处寻访。在敦煌莫高窟，他惊奇地发现当中有不少壁画，绘画了弹奏箜篌的情景。其中，榆林16窟的五代伎乐人弹奏竖箜篌，令他大受启发。

　　巧的是，日本和我国新疆相继出土了箜篌残件。日本出土的箜篌残件，经过艰难的复原，还透露出一个重要信息——古代的箜篌以绦索调弦。“从现在来看，这个调弦的方法费力，而且很难保证音准，但它还原了历史的模样。”黄袆琦指出，日本出土的残件可能由遣唐使带回去，从复原的情况来看，弦线太多，头重脚轻，并不适宜于演奏。

　　元首夫人APEC现场学箜篌

　　“箜篌是竖琴的始祖，这在欧洲已经被写入音乐教科书，而在中国，知道的人还非常少。”历经30年研究，黄袆琦认为，箜篌最早在两汉时从欧洲、中东传入中国，到唐代时发展鼎盛，其中唐代的国乐有十部乐曲，当中有“高昌”和“龟兹”，是少数民族乐曲的代表，箜篌就是这两部乐曲的主要演奏乐器之一。在这个时期，融汇汉乐文化的箜篌又经过丝绸之路传出西域，到达当今的中东、欧洲。

　　“这其实也是一个见证民族交往融合和国家外交发达的重要乐器。”黄袆琦称，在土耳其等丝绸之路沿线上的国度，箜篌一度失传，但近现代经过研究和教学，又成为了一种常见常用的民族乐器。

　　在中国，盛唐之后，箜篌逐渐式微。到1920年前后，它的后代竖琴传入中国。竖琴和箜篌最大的差别在于，竖琴是双排弦，箜篌是单排弦。

　　直到2011年11月，黄袆琦才制作出第一个能弹的箜篌。“其实当时制作了一对。”许碧兰说，制作这两个箜篌花了整整一年时间，还要研究演奏方式和音韵，尽量减少与古代箜篌的差别。翌年，夫妇二人在南沙区文联的迎春会上合作演奏《盛世华章》，获得经久不息的掌声。

　　箜篌真正走向大众视野，是在2014年的APEC。其间，各国元首夫人在颐和园观看演出，黄袆琦制作的箜篌“律羽腾”引起了关注，墨西哥总统夫人里韦拉当场向演奏者求教，学弹箜篌。这个情景被相机定格，登上了多家国际报刊的重要版面。

　　欲为箜篌申请世界非遗

　　“我们一直在为起步慢了而心焦。希望更多人了解这个乐器，重视它所承载的文化传承的重要价值。”谈及这一次举办箜篌展的初衷，黄袆琦称，已下定决心从“票友”变为“申非遗专员”。

　　在这次展览开幕时，黄袆琦夫妇专门请来星海音乐学院的研究生为参观者演奏箜篌，人们听得入神，纷纷感叹：“原来这就是历史的音韵！”

　　过往十多年，土耳其、韩国、日本等都重视古代箜篌的研究，不断推动着这一古乐器的复苏。“古代中国才是箜篌发展的重要时空，也是一段辉煌文化交流史的见证，我觉得更应该加紧申报世界非物质文化遗产。”黄袆琦称，60岁的人生因为箜篌重启，他将与太太一起，奔走在为箜篌申请世界非遗的道路上。