文坛巨匠哈珀·李、翁贝托·埃科同日辞世

　　本报讯(记者 施晨露)刚刚过去的周末对世界文坛无疑是悲伤的——89岁的美国作家哈珀·李和84岁的意大利作家翁贝托·埃科19日相继辞世。哈珀·李一生只有一部名著，被称为“百科全书式作家”的埃科则留下40多部作品。二人生前虽无交集，但在世界文坛的地位均举足轻重。记者昨天从有关方面获悉，今年6月，上海译文出版社将推出埃科生前最后一部作品《创刊号》中文版，哈珀·李留存世间的最后一部作品《设立守望者》中文版则将在8月由译林出版社出版。

　　哈珀·李因《杀死一只知更鸟》闻名于世，去年，她刚刚推出个人第二部、也是在世时最后一部作品《设立守望者》。但其实，《设立守望者》的写作时间早于《杀死一只知更鸟》，并非严格意义上的新作。在1960年《杀死一只知更鸟》出版并大获成功后，哈珀·李一直以隐士姿态远离文坛和新闻界。她曾在给《奥普拉》杂志的信中写道：“在一个盛产手提电脑、移动设备和空白大脑的繁华时代，我依然与我的书本迈着缓慢的脚步前行。”

　　当外界都以为没有可能再读到哈珀·李其他作品之时，去年，律师发现了《设立守望者》未发表的手稿。当年，哈珀·李根据编辑建议，将已完成的《设立守望者》数章独立发展，写就了故事“前传”《杀死一只知更鸟》。该书一举获得普利策新闻奖，其改编电影获3项奥斯卡奖，书中涉及的种族、法律问题对美国社会影响深刻。

　　但在去年“问世”的《设立守望者》中，读者惊奇地发现，《杀死一只知更鸟》中的正义律师芬奇变成了一名种族主义者。

　　埃科被《剑桥意大利文学史》称为“20世纪后半期最耀眼的意大利作家”，除了小说家的身份，他还是一名符号学家。在中国，埃科的作品被大量译介，特别是其百科全书式的学院派小说，富有哲学内蕴，但形式通俗，吸引万千读者。埃科最知名的代表作当属1980年出版的小说处女作 《玫瑰之名》，这之后，围绕《玫瑰之名》生发的论文和专著源源不绝，甚至形成一门学问。《玫瑰之名》后，埃科又连续发表多部小说，包括去年1月在意大利出版的《创刊号》；他的其他作品还包括符号学专著、杂文集、儿童文学作品和电子百科辞典。埃科一生在学者和作家身份之间跳脱自如，让符号学这门艰深学问有了走近大众的可能，而哲学和逻辑的厚度又使其通俗作品充满独特魅力。