埃科多部作品中文版将推出 《创刊号》6月出版

《创刊号》外版封面

　　□记者张丛博

　　本报讯上周末，美国作家哈珀·李和意大利作家翁贝托·埃科相继辞世，让世界文坛弥漫着悲伤气氛。昨日，大河报记者从上海译文出版社、译林出版社获悉，除了已在国内问世的作品外，两位作家的部分其他作品今年也将在国内出版。

　　埃科被称为“20世纪后半期最耀眼的意大利作家”，除了小说家的身份，他还是一名符号学家。在中国，埃科的作品被大量译介，特别是其百科全书式的学院派小说，富有哲学内蕴，但形式通俗，目前，国内已出版其《玫瑰的名字》《傅科摆》《波多里诺》《玫瑰的名字注》《密涅瓦火柴盒》《埃科谈文学》《矮人星上的矮人》等著作。

　　今年5月起，上海译文出版社将陆续推出6部埃科的作品。其去年1月在意大利出版的最后一部著作《创刊号》将于6月出版，这部作品讲述了1992年的米兰，几名记者加入一份正在筹备的《明日报》，立志讲述“明日即将发生的事件”，通过深入调查，在新闻领域拥有某种“预见性”。他们精心研究过去的新闻，试图编出一份模拟的“创刊号”。而在调查过程中，记者们发现了一个大阴谋。其他作品还将有《树敌》(5月出版)、《布拉格公墓》(10月出版)、《昨日之岛》(12月出版)、《洛阿娜女王的神秘火焰》(未定)、《康德与鸭嘴兽》(未定)。

　　哈珀·李因《杀死一只知更鸟》声名鹊起，去年，她推出个人第二部、也是在世时最后一部作品《设立守望者》。今年下半年，译林出版社将出版该书。