中国与吉尔吉斯斯坦的“马戏情缘”

　　中新社比什凯克4月16日电 题：中国与吉尔吉斯斯坦的“马戏情缘”

　　作者 陈香玉

　　当地时间15日，当吉尔吉斯斯坦阿基巴耶娃国家马戏团的几位年轻演员得知有中国观众在场时，争相用简单的中文打起了招呼：“你们好！”、“我也去中国演出过，北京、上海！”在以俄语和吉语为官方语言的吉尔吉斯斯坦，一个马戏团有这么多演员会说中文着实令人意外。不过，在该团总经理库尔曼嘎孜看来这很平常，因为马戏团从建团之初就和中国结下了不解之缘。

　　马戏是前苏联留给世界艺术领域的两大瑰宝之一，在俄罗斯及中亚等国家的表演历史源远流长。实际上，吉尔吉斯斯坦阿基巴耶娃国家马戏团建团时间甚至比这个国家还要早20多年。“在吉国首都比什凯克还叫作‘伏龙芝’的时候，一位德高望重的马戏文化工作者为了建立吉尔吉斯族自己的马戏团而四处奔走，这个人就是后来以她的名字命名马戏团的阿基巴耶娃。”库尔曼嘎孜清楚地记得，1976年4月19日，吉尔吉斯斯坦阿基巴耶娃国家马戏团在如今的首都比什凯克建成。

　　作为一种多元的表演艺术，马戏除了传统的马术，还包括杂技、魔术等内容，“建团之初，我们有一位叫钟凤林(音译)的中国师傅，正是他帮我们带出了第一批表演空中杂技和魔术的团员。”库尔曼嘎孜说，时至今日，马戏团依然是靠师徒传承，并已经带出了四代表演团队，其中更是有好几位活跃在国际马戏舞台上的吉国国宝级马戏表演艺术家。

　　“我们最棒的演员阿勒玛斯·拉依莫库洛夫和玛纳·泰西别科夫现在正带队在上海表演。”库尔曼嘎孜所说的正是上海历史上规模最大、动物最齐全的国际马戏演出“快乐六·一超级马戏”国际马戏小丑嘉年华，今年儿童节期间，中国观众以及小朋友们将看到来自中国、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、乌克兰等国的马戏高手献上的四场精彩演出。

　　其实，吉尔吉斯斯坦阿基巴耶娃国家马戏团中，很多演员都曾在中国献艺。第四代表演团队的中坚力量依斯拉娜就是其中一位，去年她刚刚结束了在中国的巡回演出，除了在乌鲁木齐、北京、上海、重庆等地的表演，让她印象最深的还是和中国杂技演员的交流。

　　“必须得说，中国杂技最厉害的就是专业性，系统的培养机制能够让杂技演员有足够的学习成长空间成为高水平的杂技演员，我觉得这也是我们应该学习的，我甚至现在都在想如果能有一位中国老师愿意收我为徒，教我杂技该有多好！”依斯拉娜认为，正是这种专业、严谨的机制让中国杂技艺术得以传承发扬，而吉尔吉斯斯坦也非常重视传统文化。

　　今年是吉尔吉斯斯坦官方设立的“历史文化年”，预计将举办1000场全国艺术巡回演出，其中国家马戏团的表演就达到100场。

　　“我们现在已经演出了40多场，并且为‘历史文化年’排演了马术新节目，由已经66岁的马戏艺术家乌鲁马诺夫编排，他的儿子表演，展现古代吉尔吉斯民族的马背上的游戏，这也是最具民族特色的节目。”库尔曼嘎孜说，新节目将跟随团队巡演吉尔吉斯斯坦，并将在今年7月于吉国闻名世界的旅游景区伊塞克湖举办的世界游牧民族大会上表演，“我很期待到时能看到中国表演团队的精彩表演。”(完)