《翻译官》作者缪娟：乔菲的性格很像我

　　昨天记者从读客图书获悉，电视剧《亲爱的翻译官》原著作者缪娟全国巡回签售会，在家乡沈阳举办，现场读者非常热情。

　　缪娟是一个地道的东北妹子，性格爽朗，特别随和，而随和中，又透着一股韧劲儿。缪娟在现场透露，“《翻译官》中乔菲的性格比较像我本人的性格，比较好，比较坚强，”但随后她又补充一句，“没有电视剧里那么强势。”

　　小说中的乔菲，是个特别乐观坚强的人。遇到困难、委屈时，总会对自己说：“笑，笑……”对待学习和工作，总是采取最积极的姿态去应对。书中的乔菲感染了很多人，也激励更多的人能够乐观、坚强地面对生活，轻易不言放弃，时刻保持认真的学习、工作态度。问及电视剧故事与角色定位是否符合预期，缪娟坦白说：“我觉得还行。电视剧保持了人物的性格，不过故事改编离得有点远，大家还是看书吧！”

　　缪娟本人曾是顶尖法语翻译，恰逢高考结束，相信也有很多人志愿报考语言专业，缪娟在现场指导说：“一个单词，一次记不住，你反复去背，不要着急，要学会吃苦，要有耐心，反复去研究它。这算是个诀窍。”

　　据悉，缪娟将于7月9日携《翻译官》来南京举行读者见面会。

　　扬子晚报记者 蔡震