少林舞台剧合伙人：让国外观众接受中国文化熏陶

　　中新社约翰内斯堡6月28日电 题：少林舞台剧合伙人：让国外观众自愿掏钱接受中国的文化熏陶

　　中新社记者 宋方灿

　　“我们是让国外观众自愿掏钱接受中国的文化熏陶。”6月27日晚，正在此间蒙蒂剧场紧张忙碌着的庄玉宝如是告诉记者。从6月28日开始，他所率领的舞台剧《少林》表演团队将为南非观众献上为期两周的精彩演出。

　　在南非最大的售票网站上，演出的票价为285兰特到565兰特(约合人民币240元)。他们之前几次来南非演出都引发了轰动，有些场次甚至一票难求。“我们的演出非常受欢迎。”庄玉宝说，“这里邀请我们回来演出，说明对我们是十分认可的。”

　　《少林》是庄玉宝和他的英国合伙人推出的系列舞台剧的第三部。庄玉宝上个世纪90年代开始推广少林功夫。他清晰地记得，他把一张中国少林功夫表演的光碟给英国的一位朋友看，这位朋友将他推荐给了两位著名演出商。双方一拍即合，成立了一家演出公司，找人编排了一部以少林功夫为题材的舞台剧《生命之轮》，并与少林寺签订了演出协议，正式向社会推出。

　　《生命之轮》以西方人的视角来观看正宗的中国少林功夫，导演、音响、舞台等则由英国一流的制作团队担纲，一经推出立即引发轰动，迅速进入了西方的主流演艺圈。这部舞台剧也得到了市场的认可，十多年来在五大洲进行了多轮演出，足迹遍布欧美的众多大城市，并数次走进非洲。

　　在《生命之轮》大热之后，庄玉宝与其他制作合伙人又创作推出了系列剧目《功夫大师》和《少林》。目前，系列舞台剧已经在世界各地演出超过2000场，剧中的少林和尚在海外已成为“现象级”的人物。《少林》全剧共一个多小时，20多位少林武僧各显神通，演绎了少林寺遭古代皇帝及其爪牙的破坏后，浴火重生，传承少林功夫打败敌人，并感化对手的故事。整剧融合了少林功夫、美术、音乐、建筑、服饰甚至哲学等大量中国传统文化元素，让观众在观赏拳术、器械等精彩少林功夫表演的同时，也能身临其境地感受中国的文化氛围，在潜移默化中加深对中国文化的了解。

　　“我们推动中国文化走出来，做得比较早。”庄玉宝说，“我们对西方文化十分了解，这部剧完全是从海外观众的视角出发的，这能让我们更好地挠到他们的痒处。”庄玉宝说，“我是巡演经理，负责表演团队的选拔、联络、后勤等工作，我的英国合伙人负责技术支持和制作以及商业运作。我们这个团队合作多年了，一直很愉快。”

　　《生命之轮》系列舞台剧在国外热映后，庄玉宝表示，他们也受到了很多国际上知名导演与影视制作公司的青睐，环球影业为他们推出了演出光盘，《功夫熊猫》的创作团队也从他们的演出中获得了启发。目前，他们正在筹划与好莱坞的制片人合作，计划推出一部生命题材的故事片力作。(完)