旅日“吟游诗人”庄鲁迅一把吉他“唱回”中国

　　中新网上海8月4日电 题：旅日“吟游诗人”庄鲁迅一把吉他“唱回”中国

　　中新网记者 李佳佳

　　每次正式演出开始前，庄鲁迅总会细心用布擦拭一遍吉他，这是他多年养成的习惯，带着一种郑重的仪式感。

　　旅日学者、歌手、吟游诗人，上世纪80年代凭借一把吉他与磁性嗓音征服中国大江南北的庄鲁迅，终于在消失于国人视线28年后再次回归。

　　此时中新网记者眼前的他一身黑色西服，谈吐间儒雅谦逊、温润如玉，全然没有一般歌手的张扬，有的只是学识积淀后的淡泊与平静。

　　这一次回到上海，庄鲁迅是为了今秋10月1日的上海演唱会做前期准备，阔别中国舞台近30年，庄鲁迅说：“时机成熟了，是时候回归自己的家园，去会一会80年代的老朋友。”

　　1988年，挥洒着青春的激情，怀抱着对未知世界的憧憬，庄鲁迅毅然决定告别中国舞台，踏上东瀛求学路。

　　尽管头顶明星的光环，可起初的留学之路庄鲁迅走得非但不顺利，甚至有点“出乎意料”。

　　“刚开始我非常自信，觉得到了日本可以用歌声打开自己的道路，可是第一个使我惊愕的事就是，因为我不懂日语，所以日本社会绝对不可能打开门来接受我。”庄鲁迅说。

　　屡次碰壁，再加上原就有的好胜心，促使庄鲁迅将心爱的吉他束之高阁，转而开始潜心修习日语，进而钻研起日本文学。

　　潜心修习的过程于他而言其实是“再次爱上中国传统文化”的过程。“我从小在祖母身边长大，本来就对中国古典文学和诗歌有很深的爱好，到了日本读大学三年级的时候，我接触到他们近代文学的一位文豪森鸥外的作品，发现我的很多视点和他不谋而合，这个时候我才真正发现中国文化对日本文学的影响竟如此之深，这让我再一次记起对中国古典文学的热情。”

　　大学毕业后，庄鲁迅在朝日文化中心开设了教习中国传统文化的讲堂，20多年如一日地扮演着“民间文化使者”的角色。他发现，来这里聆听中国文化的日本人以中年人居多，当中的很多人甚至有着相当显赫的家世背景，“他们对中国古典文学、传统文化都带有非常浓厚的兴趣和敬意，也会非常谦虚地再次来学习”。

　　侨居日本却不断钻研中国文化，也为庄鲁迅之后的创作打下深刻的烙印。现时的他，更乐衷于为诸如《垓下歌》、《望月怀远》这样的中国古诗词谱上他自己原创的乐曲，用一种全新的方式将之进行演绎，“而所谓新的表现方法就是将历史、文学和音乐结合起来”。

　　在金秋10月首次回国举行的演唱会上，庄鲁迅就计划对演唱曲目进行特别编排，“当天会有上世纪80年代令我们如醉如狂的怀旧老歌，因为那是我们的青春时代，我们先回归青春，再去迎接未来”，此外，他还会演唱在侨居日本期间创作的大量中国古典诗词音乐作品，有些中国古诗词将经由他的翻译进行日文表演，“我也挑选了一些令日本人印象深刻的中国古诗，进行重新解释。我希望这些古诗通过我的音乐表现可以传递给下一个年代的人。”

　　今年的中国国庆日，对于庄鲁迅而言是向生养自己的一方水土汇报的日子，这位中日“民间文化使者”动情地对中新网记者表示：“我期待再次见到上世纪80年代的老歌迷们，重新接触他们的目光，这种热切的目光，对我来说是一个长久以来的梦想。”(完)