海外作家天津采风 冀用异国语言讲述中国故事

　　中新社天津8月31日电 (记者 ?刘家宇)为期1个月的第五届“中国天津滨海新区国际作家写作营”31日开营。来自美国、加拿大等国的14位知名作家汇聚天津，围绕“新城·老城”主题，开展采风创作活动。

　　“我在天津的工作是写一部诗集或一篇小的散文，还打算写一个广播剧。”31日，捷克作家泰派勒·杰罗米在天津表示，他非常愿意探索中国文化，期待通过与中国人民的交流，发现中国人的兴趣爱好和对待生活的态度。

　　“我很愿意来天津，因为我热爱中国带有哲学思想和传统的文化。我需要让自己融入天津的氛围，希望在天津的感受能创作出小说。”其作品在保加利亚屡获殊荣的兹德科拉夫·伊蒂莫娃表示，希望能把中国作家的作品翻译成保加利亚语，在保加利亚宣传推广。

　　对“当代中国”颇有兴趣的波兰作家埃娃·玛利亚·泽伦亚表示，希望中国的历史、文化、自然等，带给她更多的创作灵感，希望自己能够写出可以双语印刷的作品，在波兰和中国出版。

　　国际作家写作营旨在为中外作家搭建一个沟通的平台。中国作家协会书记处书记阎晶明在此间表示，希望来自不同国家和城市，有着不同生活背景和创作经历的作家，通过面对面交流，探讨文学问题，分享写作经验。

　　由中国作家协会主办，中国作协外联部、天津滨海新区等承办的“国际作家营”，已在天津成功举办了四届。来自32个国家和地区的86位知名作家入营参加了相关活动。(完)