百老汇音乐剧《狮子王》中文版在沪庆祝第200场演出
6月14日晚，迪士尼经典音乐剧《狮子王》中文版在上海举行全球首演，《狮子王》首演于1997年11月13日，中文版《狮子王》是其第9个语言版本。汤彦俊 摄
中新社上海12月1日电 (记者 李佳佳)献演于上海迪士尼度假区“华特迪士尼大剧院”的百老汇音乐剧《狮子王》中文版1日晚迎来第200场演出。中文版《狮子王》成为在中国国内驻演时间最长且最受欢迎的百老汇音乐剧之一。
上海迪士尼度假区总经理郭伟诚(Philippe Gas)表示：“音乐剧《狮子王》是迪士尼深受喜爱的经典百老汇剧作，我们非常自豪能在上海迪士尼度假区呈现其全球首个中文制作版本并取得巨大成功，这也是全球迪士尼度假目的地第一次上演完整的百老汇作品。”
为了欢庆这一里程碑，上海迪士尼度假区开展了一系列别开生面的庆祝活动。新晋斩获国际金奖的创意团队“皇后陛下”连同其创意总监蔡依林献上为《狮子王》特别设计制作的主题蛋糕。在今天演出之后，主演们为了定格这一庆祝时刻又重返舞台与满场观众自拍留影。同时，上海浦东陆家嘴的地标大屏也再度为音乐剧《狮子王》中文版所点亮。
《狮子王》中文版自2016年6月14日首演于“华特迪士尼大剧院”起，被业界和观众誉为不容错过的舞台盛事。中文版演出启用了众多出色的来自中国和世界各地的演员，打造出别具一格、原汁原味的百老汇演出。中文台词和熟悉的语言提升了中国观众的戏剧观感，让他们更容易理解剧中的对白，更深层次地理解该剧的主题和内涵。除了把这部百老汇音乐剧杰出的视觉艺术技巧、非凡的音乐表现和摄人心魄的舞蹈设计以中文呈现给了本地观众之外，制作团队也将剧本改编得更为贴合本土文化，将迪士尼的神奇原汁原味地展现在戏剧舞台上，与中国观众产生强烈共鸣。(完)
