青海累计审定8000余条藏语术语 “点赞”译成藏文

　　中新社西宁4月11日电 (记者 张添福)记者11日从青海省藏语术语标准化审定委员会办公室获悉，自1999年以来，该委员会已累计发布了54期《藏语术语公报》，审定藏语术语约8100条。

　　在最新公布的第54期《藏语术语公报》中，150余个汉语术语被审定为规范化的藏语并向社会公布，其中当下的一些热点术语，如“河长制”“接地气”“恐婚族”“撸起袖子加油干”“兜底保障”等被纳入其中。

　　值得注意的是，本期，“点赞”“电商”“群主”“互联网+”“叫车软件”“社交媒体”“政务云”等互联网用语也一齐被审定为规范化的藏语。

　　“现在，一些新词出现的频率很快，将它们准确、规范的翻译成藏文的需求很迫切。”青海省民族宗教事务委员会语文办主任梅才让告诉中新社记者，通过传承藏语言文化以及再创新，审定的藏语术语标准避免了翻译混乱，方便青海省六个藏族自治州使用，很受大众的欢迎。

　　此外，梅才让介绍，该省还审定规范了一批社会用文，涉及道路指示牌和服务窗口的藏文标识，为公众提供准确的指引服务。(完)