中华慈孝文化节：专家为“一带一路”文化交流建言

　　中新网杭州9月7日电(见习记者 宋唯岚)近年，随着中国提出“一带一路”愿景，中国与世界各国各地区的经济贸易交流也迎来了重大机遇。此背景下，中国如何更好与各国之间进行跨文化交流，成为颇为引人关注的问题。

　　7日，“一带一路”与中华文化高峰论坛在浙江杭州举行。在论坛的“一带一路”背景下跨文化交流的策略研究对话沙龙中，多位专家纷纷建言献策，探讨在“一带一路”愿景下，各国之间跨文化交流的秘诀。

　　“谦虚谨慎”是众多专家强调的关键词之一。

　　如中国文化书院院长，北京大学哲学系、宗教学系教授王守常便提出，“在当前中国经济高度发展的过程中，面对外来文化的时候，必须要谦虚谨慎。”

　　在历史的长河中，众多古文明都逐渐衰落，只有中华文化一直被延续传承。究其原因，王守常认为，除中华文化的重要载体——文字所传达的历史和价值观念一直没有改变之外，更为重要的是中华文化的包容性。中华文化中“各美其美”(指每个文化和民族都有其优秀的文化传统)、“美人之美”(指要欣赏对方的文化)、“美美与共”(指互相欣赏，才能形成大同)等概念强调文化的多元化和差异化。相同的东西放在一起没有办法发展，而中华文化正是因为“百花齐放”，才能不断发展和延续。

　　中国与全球化智库秘书长苗绿也表达了类似看法。其认为，在面对外来文化谦虚谨慎的同时，中华文化的走出去也要做到这四个字，千万不能“二元对立”，“未来人类的走向一定是融合包容的，中国也是从融合包容的角度提出了‘一带一路’。”

　　然而，在强调文化融合的同时，自然也应“不失本心”。世界宗教研究所当代宗教研究室主任陈进国便是强调了“把握中华文化的主体性”。

　　陈进国认为，在传播中华文化的同时，要有文化自觉意识，强调中华文化。而中华文化在海外扎根，一定要让本地人办本地事。如中国政府可在“一带一路”愿景推进过程中，推动汉语更广泛传播，使更多人学习中国语言文化，再用他们自己的方式传播中国文化。

　　“我曾看到印度人用他们的舞蹈和音乐唱《茉莉花》，还有另一个地方，一个移民小孩跟另一个移民小孩唱《小苹果》。通过两个小小的案例，让我感觉中华文化要在海外扎根，一定要让本地人办本地事。”陈进国举例。

　　浙江中华文化海外传播促进会秘书长张建伟也表示，“发展才是硬道理”，中华文化从“传播”到“交流”、再到“输出”，证实着中华民族的日益强大。但与此同时，“一带一路”推进中各国交流日益频繁，中华文化走出去要加强掌控和教育。

　　“好的文化自然要加强传播，但对于文化中的‘糟粕’，要避免其对国外造成的冲击。”张建伟如是说道。

　　据悉，此次对话沙龙是中华慈孝文化节的系列活动之一。中华慈孝文化节由杭州灵隐寺、中国新闻社、浙江省民族宗教事务委员会及杭州市民族宗教事务局主办，由中国新闻社浙江分社、杭州灵隐寺承办，并得到浙江省老龄工作委员会办公室、浙江中华文化学院、浙江中华文化海外传播促进会、旺旺中时媒体集团、香港商报浙江办事处的大力支持。(完)