民俗专家称“福”字不能倒着贴：“福到了”是误解

　　央广网北京2月14日消息(记者侯艳)据中国之声《新闻晚高峰》报道，明天就是除夕了，不少朋友都在自家的门前窗上贴上了红彤彤的“福”字。这是中国民间由来已久的风俗，春节贴“福”字，寄托了人们对幸福生活的向往。但是这“福”字到底应该是正贴还是倒贴呢？其中有什么讲究吗？

　　春节贴“福”字，吉吉利利过大年。但是到底应该正贴还是倒贴您说得清吗？

　　有市民说：“我们家一直都是倒着贴‘福’字，不是说福到了吗？挺吉利的感觉。”也有市民表示：“往年我们都是倒着贴，但是今年看了民俗节目才知道，正着贴才能实现它的汉字意义，所以是正着贴了。”

　　近日著名民俗专家王作楫在电视节目中就此作出解释，他明确表示“福”字不能倒着贴，并举出了三大理由。

　　王作楫说：“其一，‘福’是中国人的文化符号，所以倒贴‘福’字等于是把中国的传统文化符号倒过来使用，这不是颠倒黑白吗？这是对文字和中国文化的不尊重。”

　　第二个理由是从“福”字的结构来看，“福”字除了部首“示字部”，右边是由“一、口、田”三个字组成。

　　据王作楫介绍，按照古代说文解字的说法，“一”代表房子的房梁，“口”是房子里边住着的人口，有了房子、有了人口代表家庭兴旺，然后得吃喝，得有田种，下面这个‘田’字既代表田地，也代表有事业，就是福。

　　据王作楫解释，如果把这个字倒过来，房子和人口就等于跑到田地下面去了吗，其实是不吉利。

　　王作楫指出的第三个理由是，大家认为把“福”倒过来贴就意味着“福到了”，这是一种误解。因为倒贴的这个“倒”是“倒掉”的意思，不是“来到”的“到”，两者是有区别的。

　　其实，老百姓倒贴“福”字的习俗源自于一个民间传说。有一年慈禧太后心血来潮，在过年时亲笔书写了很多“福”字，然后让太监宫女们拿去宫内各处张贴。结果有个小太监不识字，往乾清宫门上贴“福”字的时候给贴倒了。慈禧看了很生气，要把这个小太监杀了。这时候李莲英出来打圆场，赶忙往地上一跪说：“老佛爷息怒！您看，这‘福’都到乾清宫了！”他这么一说，慈禧乐了，也就不再追究了。

　　王作楫表示，其实过去在故宫里，还有各个王爷府里绝没有一个门上的‘福’字是倒贴的，民间传下来的属于误传。而传统文化中的确有倒贴“福”字的地方，但只是个别地方。

　　王作楫说：“垃圾桶上倒贴，垃圾是倒掉的，我们过去说倒垃圾是‘扔灾’，另外，这些东西都是废物，所以倒垃圾也叫‘送穷’。我们倒垃圾的时候，‘福’字就正过来了，把贫穷和灾祸给倒掉了，福才到了。另一个是过去没有自来水的时候，家里打水用的水桶上的‘福’是倒贴的，水为‘财’，把水往缸里一倒，进你们家门了，‘福’字正了，这才是福‘到’了。”