服务警界45年 纽约市警察局长将于下月提前卸任

　　中新网8月3日电 据美国媒体报道，美国纽约市警察局局长布莱顿(Bill Bratton)将于下个月卸任局长一职。这一职位将由警长欧尼尔( James O’Neill)取代。

　　2日，纽约市长白思豪宣布了布莱顿辞职的消息。白思豪说：“我们永远不会忘记布莱顿担任纽约市警察局长时所取得的成绩。在过去31个月中，他与我建立了紧密的联系。我对于未来感到乐观高兴”。

　　白思豪表示，布莱顿在7月8日告知了他将离职的消息。白思豪称布莱顿为纽约市所做的贡献“无人能比并且与众不同”，他还说道“我每一天都希望能见到你，但我们的友谊纽带将继续”。

　　布莱顿表示，即将离开自己所喜爱的行业非常伤感，他还强调，自己离职与纽约警局腐败案调查没有关系。

　　布莱顿说：“我希望自己能有更多时间，还能在这个职位上再干三四年，为纽约市服务。但很可惜，我没有那么多时间了”。

　　布莱顿说，他已经接受一个私人机构的职位，对他和妻子来说“都对此感到十分激动”。他表示自己将继续留在纽约。布莱顿还表示，他已经创造了一些成就，在他的领导下纽约警方的设备变得更为精良，业务水平也愈发专业。

　　曼哈顿地方检察官Cyrus Vance, Jr.称布莱顿“或许是全世界公共服务部门最有创造力的领袖”。他在声明中说：“纽约因为布莱顿无私的服务才成为一个更安全的地方”。

　　纽约南区联邦检察官Preet bharara称布莱顿“是一个伟大的领袖”。“他在任时为纽约警局所做的改变，令每一名纽约市民受益”。

　　过去，布莱顿一直是市长白思豪最强大的反对者之一。一年前布莱顿就曾透露不希望在白思豪连任后继续就职警察局局长。

　　布莱顿稍早前曾说，他准备在明年(2017)退休。他自2014年起担任纽约市警总局长，是纽约市长白思豪手下唯一雇用的警总局长。

　　将取代他的欧尼尔是纽约警局元老，在1981年起就投入警界。

　　白思豪发言人埃里克•菲利普斯(Eric Phillips)曾表示，在布莱顿服务警局45年之后听到这则消息是情理之中，但是他认为布莱顿其实还可以继续做下去。

　　菲利普斯还表示，不管布莱顿准备什么时候离开，他都已经给社区留下了无以伦比的财富。

　　在此期间，白思豪和布莱顿还将继续努力，减少犯罪，提高社区民警的关系。