《习近平谈治国理政》老挝文版首发式在万象举行

　　中新社万象11月9日电 (记者 张晨翼)《习近平谈治国理政》老挝文版首发式9日在万象国际会议中心举行。

　　中共中央宣传部部务会成员、国务院新闻办副主任郭卫民，中国驻老挝大使王文天，老挝人民革命党中央书记处书记、中宣部部长吉乔先后在首发式上致辞。中老各界人士逾150人出席首发式。

　　郭卫民在致辞中说，中共十九大刚刚胜利闭幕，习近平总书记即将对老挝进行国事访问。在此背景下，《习近平谈治国理政》老挝文版的出版发行，具有重要意义。《习近平谈治国理政》连同刚刚出版的第二卷，集中展现了习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵，是国际社会全面了解、客观认识、理性读懂当代中国的重要窗口。中老出版界共同推出《习近平谈治国理政》老挝文版，有助于增进老挝人民更好地了解中国的发展理念、发展道路和内外政策，也有助于推动中老两党、两国更好地开展治国理政经验交流。

　　王文天表示，再过几天，习近平总书记应本扬总书记的邀请将对老进行国事访问，这是11年来中国党和国家最高领导人再次访老。今天老挝文版《习近平谈治国理政》正式出版发行，可谓恰逢其时。我相信，本书的翻译出版，必将加强中老两党两国政治互信互鉴，增进老挝人民对中国的认识和了解，促进民心相通，深化互利合作，不断夯实传统友谊，进一步筑牢中老全面战略合作伙伴的根基。

　　吉乔说，中共中央总书记、国家主席习近平将对老挝进行国事访问，《习近平谈治国理政》老挝文版的发行恰逢其时。《习近平谈治国理政》老挝文版对我们研究、借鉴中方的理论、经验非常有实际意义，对我们完全正确理解中国未来的发展方向、路线、方针、方略等非常有意义。我坚信，《习近平谈治国理政》里体现的中国共产党新理念、新思想、新战略是马列主义和中国实践相结合的新发展，也必将成为老挝人民革命党学习、借鉴的依据。本次首发式也将为老中关系发展注入新动力。

　　首发式上，中老两国嘉宾共同为新书揭幕。郭卫民向吉乔赠送了《习近平谈治国理政》老挝文版新书。

　　《习近平谈治国理政》收录了习近平主席在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇。2014年9月出版发行以来，该书已先后推出24个语种，全球发行660多万册。《习近平谈治国理政》老挝文版由中国外文出版社与老挝国家图书出版发行社合作翻译出版。(完)