白人冒充华人投稿 作品入选最佳美国诗选引争议

　　中新网9月9日电 据美国《世界日报》编译报道，素有盛誉的《最佳美国诗选》 (Best American Poetry)引发争议，因为一名白人采用中文笔名“周易风” (Yi-Fen Chou，音译)撰写的诗入选，而且在此人坦承他其实是印第安纳州的白人哈德森 (Michael Derrick Hudson)后，他的作品仍留在选集内。

　　2015年《最佳美国诗选》于8日出版。哈德森表示，他入选的作品“蜜蜂、花、耶稣、古代老虎、海神、亚当与夏娃” (The Bees, The Flowers, Jesus, Ancient Tigers, Poseidon, Adam and Eve)，他用真名投稿被拒40次。后来他改用“周易风”，被拒9次后终于获采用，“如果这确实是2015年最好的美国诗之一，把它印刷出版花了不少力气，但是我绝对坚持到底”。.

　　其他诗人指责哈德森使用“黄脸孔” (yellowface)冒充亚裔的策略，而《最佳美国诗选》未撤下这首诗，在网络引起严厉批评。

　　查普曼大学教授、也是诗人的薇多莉亚.张 (Victoria Chang)向华盛顿邮报表示，这是侵占族裔身份的做法，明显眨低所有亚裔的成就，“他等于暗示少数族裔的作品获发表，是因为我们是少数族裔，而不是因为我们的成就。这是一种侮辱，剥夺我们努力的成果。”

　　不过负责编辑诗选的印第安诗人艾雷克西 (Sherman Alexie)，为未撤下哈德森的诗辩护。该诗入选后，艾雷克西才知道真相，虽然他因被哈德森愚弄也很生气，但是重念这首诗，他觉得并无任何华裔文化的影响，他不是以为这首诗是华人写的才采用，因为作品本身毫无华人或亚裔的特点。(宋凌兰)