纽约州一女子搭载两非法入境中国公民 将被起诉

　　据美国中文网12月7日报道，纽约上州霍根斯堡(Hogansburg)县一名女子因搭载两名非法入境的中国公民，将被当局起诉。

　　当局在4日提交纽约雪城联邦地区法院的起诉书显示，美国女子露丝‧斯莫克(Ruth Smoke)被联邦边界巡逻队指控搭载非法进入美国的两名中国居民。

　　起诉书称，纽约州警因不明原因在上州艾丽堡(Ellisburg)拦下斯莫克的车，发现车上载有一男一女，他们是来自中国的陈希华(Shihua Chen，以下均音译)和林图新(Tuxin Lin，音译)，两人表示没有合法入境美国的文件，随后两人被警方拘留。

　　斯莫克在警方审讯中表示，1日晚上8时左右，她驾车行经37号公路霍根斯堡县的阿克维萨尼莫霍克赌场(Akwesasne Mohawk Casino)附近，看到有三个人背着背包走在公路旁，她停下车，与其中一个“长得很像印第安人”的年轻华裔男子交谈。

　　由于与该男子同行的一对男女不懂英语，该男子为他们翻译，告诉斯莫克，他们想前往纽约州雪城，需要搭便车。诉状指出：“斯莫克说，由于天气寒冷，两人又不会说英语，自己同情心油然而生，告诉他们可让他们搭便车，他们回说，愿意提供100元油钱。”

　　斯莫克说，这两名中国人声称会把在雪城下车的地址交给她，但在被纽约州警拦下之前，她并没拿到写上地址的纸条。

　　据指控林图新和陈希华的诉状指出，两人坦承上周搭乘小艇入境美国，原本打算前往纽约市，两人均被控非法入境。

　　斯莫克4日首次出庭，在限制条件下获释。林图新和陈希华也在当日受审，法官下令暂由法警拘留，等候入监。(查希)