首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

中领馆提醒在哈中国公民准确理解签证有效期含义

2017年10月19日 10:47 来源:中国新闻网 参与互动 

  中新网10月19日电 据中国驻阿拉木图总领馆网站消息,中国驻哈萨克斯坦使馆、中国驻阿拉木图总领馆17日联合发布公告,提醒在哈中国公民准确理解签证有效期含义。

 图一
图一 (图片来源:中国驻驻阿拉木图总领馆网站)

  日前,中国公民王某持B2字签证在哈工作,签证标注的有效期为2017.04.28-2017.10.18,多次入境,停留期为90天(见图一)。王某于2017年4月28日第一次入境时,在哈停留88天,于8月10日第二次入境后,在哈停留30天。9月9日王某出境时,被哈边防人员告知逾期滞留,违反了哈移民法律,需经法院判决,办理相关手续后才能出境。

  王某向边防人员询问,既然签证标注的是停留期为90天,为何入境后仅停留30天就算逾期?

  领事提醒:

  一、有效签证是外国公民在哈合法停留的最主要凭证。务必在签证生效日期之后入境,在签证截止日期之前(含当日)离境。

  二、根据哈有关法规,签证过期属于行政违法,需经法院判决方可出境。根据违规程度,判决结果可能为罚款、驱逐出境(若干年内不得入境)或拘留。

  三、以图一为例,签证上 “ENTRIES”标注 “MULTIPLE”,“ADDITIONAL INFORMATION”标注 “until 90 days”,含义是在签证有效期内可多次入境,在哈停留总天数不得超过90天,且必须在签证有效期截止日期前离境。王某两次入境后在哈停留总天数超过90天,违反了哈相关法律。

图二
图二 (图片来源:中国驻驻阿拉木图总领馆网站)

  四、以图二为例,签证上 “ENTRIES”标注 “MULTIPLE”,“ADDITIONAL INFORMATION”标注 “until 90 days at each entry”,含义是在签证有效期内可多次入境,每次入境后停留不超过90天,且必须在签证有效期截止日期前离境。

  鉴于上述,中国驻哈使领馆提醒赴哈中国公民注意区别具体情况,准确理解签证有效期含义。拿到签证后请务必仔细查验签证种类、有效期、停留期等关键要素,避免因疏忽造成违法事实。

  如需咨询或有情况反映,请及时拨打中国驻哈使馆领事保护与协助电话:+77017470186,中国驻阿拉木图总领馆领事保护与协助电话:+77017292938,或外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心热线:+86-10-12308、+86-10-59913991。使领馆工作人员将提供必要协助,维护中国公民合法权益。

【编辑:李夏君】

>华人新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2021 chinanews.com. All Rights Reserved