澳媒：大学等于巨债？澳学生或可考虑职业教育

　　中新网10月26日电 澳洲新快网于25日刊发编译文章称，澳大利亚职业技术与继续教育学院(TAFE)负责人布拉克(Jon Black)发表演讲，呼吁大家重视职业教育学院(TAFE)。他说，和职业教育相比，大学教育会使学生背负更大债务。

　　文章摘编如下：

　　当地时间10月25日，职业技术与继续教育学院(TAFE)负责人布拉克(Jon Black)在演讲中说：“尽管大学教育对澳洲未来起着关键性作用，但职业教育也应被视作第一选择。” 他指出，“每个人都必须上大学”，这存在某种偏见。事实上，大学教育会使学生背负更大的债务。

　　日前，澳大利亚生产力委员会(Productivity Commission)对各大学进行抨击，呼吁大学应“有所作为，共担风险”，使资金奖励和教育成果相匹配。此外，生产力委员会还指出，大学毕业生就业率低至70%，是三十多年来的最低水平。

　　不过，除了批评各大学，生产力委员会也批评了职业技术与继续教育，称一些培训提供者和私立学院，为学生提供的课程已过时。报告显示，很多学生的资格证书达不到雇主的需求。

　　对此，布拉克表示，职业技术与继续教育欧田磨校区(Ultimo)中，近三分之一学生已获得了大学毕业证书，但他们仍回来继续受教育，“因为他们知道继续教育可以让他们得到工作”。

　　本周早些时候，根据澳大利亚国家职业教育中心(National Centre for Vocational Education)发布的研究显示，很多学生虽对职业或技术职业感有兴趣，但他们一般会把职业教育学院当成第二选择。