澳媒：是否应该赡养父母？澳中传统文化做法不同

　　中新网11月6日电 澳洲网于当地时间6日刊发编译文章称，对于一些澳大利亚人而言，每月从工资中拿出一部分钱来孝敬父母是不常见的行为。但对许多澳籍华裔而言，赡养父母则是再正常不过的事情。对于中国传统文化中的“孝道”，许多澳大利亚人表示赞同，并认为，“赡养父母”是中国孩子为其后代做出的良好榜样。

　　文章摘编如下：

　　在中国的传统文化中，孩子在经济上支持逐渐年迈的父母，是很普遍的事情。28岁的妮可·谢(Nicole Xie，音译)是一名生活在墨尔本的澳籍华裔，每月收到工资后，她通常都会转账给父母一些。据悉，妮可每两周会转给父母600澳元，以支付父母的水电费及生活费。上个月，她甚至支付了父母的搬家费。对此妮可表示，她想要在经济上尽可能地帮助父母，以回报父母在其成长过程中所给予的支持。妮可说：“作为一名留学生，我的父母付出了很大的代价才帮助我走到今天。为了让他们的生活变得轻松一点，我认为我的做法是正确的。”

　　无独有偶，27岁的亚裔工程师利亚纳·陈(Liana Tran，音译)自2007年高中毕业后，就表示要在悉尼为父母买套房子。当她发现自己无力承担一栋房子的费用时，就把这笔买房钱用作了父母的养老金。利亚纳说：“如果父母没有抚养我们几个孩子长大，那么他们的经济状况会好很多，我所做的只是一些小事。”

　　据报道，华人子女报答父母养育之恩的事例很多，对此，墨尔本大学亚洲学院(University of Melbourne's Asia Institute)院长纪宝坤(Pookong Kee)教授表示，能够照顾父母是中国孩子们所共有的一种文化期待。纪教授说，当中国的孩子们开始工作并逐渐有能力时，他们就会报答养育他们的父母。对中国人而言，一个很重要的价值观就是“孝顺”，即尊重、服从并照顾父母以及年迈的家庭成员。虽然有一些孩子认为这样做的压力很大，但他们仍要做得和其兄弟姐妹一样，以免辜负父母的期望。

　　关于华人子女赡养父母一事，许多澳洲网民也表示了赞许。网名为PaulBrown1的网民表示，这些中国孩子为其后代做了一个很好的榜样，他们懂得感恩，并会报答父母所做出的牺牲。此外，父母也会帮助儿女照顾下一代，他们相互扶持，这就是他们为何会如此成功的原因。所以说，澳大利亚人可以在中国的传统文化中学到很多。网名为Vjj的网民表示：“我真的是太爱这种做法了，由于每个中国孩子都对这种价值观持积极态度，他们记得父母对他们的照顾与关爱，因此这种做法会让父母和孩子都感到快乐。”