澳媒：澳昆州数百万吨菠萝腐烂 农民入不敷出

　　中新网1月12日电 澳洲网刊发编译文章称，由于产量过剩，澳大利亚昆州北部的农民，在收益减少的同时，只能眼睁睁看着数百万吨菠萝腐烂。

　　文章摘编如下：

　　澳大利亚昆州理想的种植环境促使今年的菠萝大丰收，却使农民的收益减少了。很多情况下，农民的收益并不能抵消生产菠萝的开销。

　　据悉，近日，厂商NQ Paradise Pines在社交媒体上发布了一段菠萝过剩的视频，希望以此提高民众对此事的意识。截至当地时间1月8日，已经有1.5万名网民分享了这段视频。

　　对此，NQ Paradise Pines公司的经理理查森(Robert Richardson)表示，现在正是生产行业最繁忙的时间，由于罐头公司Golden Circle并不打算运行罐头工厂，这项决定或许将进一步恶化菠萝滞销的问题。

　　此外，理查森提醒消费者们，在未来几个月中，昆州生产的菠萝罐头可能出现短缺的情况。理查森说：“当地生产商提供的价格对于农民来说不划算。”

　　同时，菠萝种植者贝拉(Damien Berra)建议更多人享用菠萝，以减少浪费。