澳媒：澳洲夏季酷暑与严寒并存 体验冰火两重天

　　中新网1月15日电 澳洲新快网刊发编译文章称，今年夏季澳大利亚的极端天气仍在持续，在远北部地区气温不断攀升的同时，东南部个别地区竟然飘起了雪花。在同一季节里，澳大利亚居民体验了“冰火两重天”。

　　文章摘编如下：

　　当地时间1月14日清晨，澳大利亚维州知名滑度假区霍瑟姆山(Mount Hotham)的居民一觉醒来，惊讶地发现，户外竟然有一层薄薄的积雪。而14日深夜，澳大利亚维州高地的气温骤降至零度以下。

　　在澳大利亚远南部地区，14日下午有冷锋过境，距离塔州首府霍巴特(Hobart)73公里远的奥福德(Orford)小镇，气温骤降14摄氏度，地面也出现了厚厚的冰霜。当地民众不得不裹上毛毯以取暖。

　　与此同时，当地时间1月14日，澳大利亚霍巴特气温显著回升，最高温度至21摄氏度，达到1月份平均最高温度水平。

　　澳大利亚东北部昆州首府布里斯班14日中午气温达到36摄氏度，而今年夏天布里斯班预测的最高温度将达到38摄氏度。

　　据统计，38摄氏度比布里斯班1月份平均最高温度高出8摄氏度。不过，澳大利亚气象局预报员墨菲(Lauren Murphy)表示，这种极端天气虽然并不常见，但也有先例可查。据悉，历史上，布里斯班1月份最高温度纪录为43.2摄氏度。

　　1月14日，悉尼及墨尔本的天气相对温和，最高温度为23摄氏度。阿德莱德相对温暖，最高温度为25摄氏度。珀斯的最高气温将达到灼人的36摄氏度，预计晚些时候会出现雷雨。

　　当地时间1月15日，布里斯班阳光明媚，最高温度为29摄氏度。悉尼或有阵雨，最高气温25摄氏度。墨尔本预计为阴天，天空将被厚厚地云层笼罩，最高温度预计为21摄氏度。阿德莱德预计气温将升至29摄氏度。珀斯则会迎来另一场雷雨，降水量可能达到80毫米。