赴美中国留学生语言交流不畅 面临巨大心理压力

　　中新网4月17日电 据美国《世界日报》报道，美国纽约大学社工学院联合美国亚太社会工作研究所(PEARL Institute)等教育研究机构，于当地时间16日举办“当东方遇见西方”座谈会，与会者表示，语言交流不畅是中国留学生面临的最大问题，也是心理压力的主要来源之一。

　　根据纽大社工学院的数据，从小学到研究所，中国和其他亚裔学生占美国教育系统中所有国际学生的35%，为美国教育系统每年带来超过15亿美元的资金流入。然而，由于文化和社会差异，这些学生面临严重的文化冲击，有些人因而产生了巨大的精神压力。

　　本次座谈会云集了社工、精神健康、教育等领域的研究者，讨论中国留学生在美国面临的问题和解决方法。

　　参与讨论的国际教育协会(Institute of International Education)主席高级顾问布拉门索(Peggy Blumenthal)表示，“来美国学习生活的中国留学生，面临生活和心理的巨大压力，例如英语交流不畅、难以融入美国校园生活等。”

　　纽约大学社工学院副教授马丁(James Martin)则认为，中国留学生面临的最大困难是语言问题，“即使他们在中国英语成绩很好，到美国留学也难以适应课堂复杂的讨论。”

　　交流困难的同时，中国留学生也面临巨大的心理压力，这种压力主要来自于父母的期许。因为他们大多是独生子女，而父母又倾尽所有供他们出国学习，如果学无所成，他们会感到羞耻。